1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
أرى أن عمرك 15 عامًا

4
00:00:16,240 --> 00:00:20,520
لا أريد أن أرى هويتك

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,080
أرى أنك بعيد عن المنزل

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,480
انها ليست مشكلة كبيرة

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,320
إنها ليست جريمة خطيرة

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,960
"أرى أنك تبلغ من العمر 15 عامًا.
لا أريد أن أرى هويتك."

9
00:00:43,120 --> 00:00:47,000
"إنها ليست مشكلة كبيرة.
إنها ليست جريمة خطيرة."

10
00:00:47,160 --> 00:00:49,600
"ستراي كات بلوز" من تأليف ستونز.

11
00:00:50,760 --> 00:00:55,160
"لا يهمني أن عمرك 13 عامًا.
أنت جميلة جدًا."

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,320
"أعلم أنك ربما تكون نظيفًا."

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,800
تيد نوجنت، "جيلبيت".

14
00:01:02,200 --> 00:01:08,400
"لقد نمت مع سابل عندما كان عمرها 13 عامًا.
كان والداها أثرياء للغاية."

15
00:01:08,560 --> 00:01:11,320
إيجي بوب، "انظر بعيدًا".

16
00:01:11,480 --> 00:01:14,960
يغنون عنه
لممارسة الجنس مع الفتيات الصغيرات.

17
00:01:16,760 --> 00:01:22,800
هناك الكثير من الأغاني عن الفتيات.
بقدر ما تريد.

18
00:01:30,440 --> 00:01:37,880
لا يزال هناك جدا
الجانب المظلم من صناعة الموسيقى

19
00:01:38,040 --> 00:01:42,320
- وهو في كل مكان.

20
00:01:42,480 --> 00:01:45,960
أستطيع أن أروي قصصا عن الكثير.

21
00:01:50,640 --> 00:01:55,560
والجميع ينظر بعيدا بينما يحدث.

22
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
لقد كنت محظوظاً-

23
00:02:26,760 --> 00:02:33,080
- الذي نشأ مع أرجوحة الأربعينيات
وRandB وموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات.

24
00:02:34,200 --> 00:02:36,160
كانت الموسيقى دائمًا في المنزل.

25
00:02:36,320 --> 00:02:39,720
كانت الأم راقصة
وكان لديه العديد من الأصدقاء الموسيقيين.

26
00:02:39,880 --> 00:02:41,440
كانت تعرف إيتا جيمس.

27
00:02:41,600 --> 00:02:46,080
كانت صديقة لتينا وآيك.
لذلك كان لدينا أشياء جيدة.

28
00:02:48,800 --> 00:02:52,880
اعجبني ذلك.
وكان لها تأثير كبير علي.

29
00:02:54,480 --> 00:03:00,720
جاءت عائلتي من الخليج الجنوبي
خارج لونج بيتش في كاليفورنيا.

30
00:03:00,880 --> 00:03:05,960
إنه مكان محبط.
لا شيء يحدث هناك.

31
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
إلى جانب المخدرات والعديد من العصابات.

32
00:03:10,760 --> 00:03:14,360
أعتقد أن معظم الناس يريدون المغادرة.

33
00:03:17,760 --> 00:03:20,320
لدي ذكرى معينة

34
00:03:20,480 --> 00:03:25,200
-التواجد على الطريق السريع 605
واتجه شمالًا نحو هوليوود.

35
00:03:25,360 --> 00:03:32,520
يلتقي I-5 وينطفئ.
يمكنك رؤية وسط مدينة لوس أنجلوس.

36
00:03:34,480 --> 00:03:37,160
تضيء المدينة ويأتي المساء.

37
00:03:38,360 --> 00:03:44,080
النوافذ معطلة. إنه الصيف
وتهب الريح في الشعر.

38
00:03:44,240 --> 00:03:48,520
يبدو مثل أوز.

39
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
مثل "أليس في بلاد العجائب"، كما تعلم.

40
00:03:54,920 --> 00:04:01,880
عندما يكون عمرك 13 عامًا وتعيش في
مكان حزين بلا شيء

41
00:04:02,040 --> 00:04:06,200
- ويكتشف
أنه يمكنك الذهاب إلى هوليوود...

42
00:04:20,800 --> 00:04:24,960
لقد انجذبت للموسيقى.
لقد كانت الموسيقى هي التي جذبتني.

43
00:04:26,240 --> 00:04:32,440
لقد كان عصر جلام روك.
أردت أن تكون جزءًا من هذا العالم.

44
00:04:32,600 --> 00:04:38,720
جاءت الفرق الموسيقية إلى Sunset Strip.
الجميع أراد أن يكون هناك.

45
00:04:45,640 --> 00:04:51,720
ذهبنا إلى ستاروود أو قوس قزح
ويمكنك رؤية نجم الروك.

46
00:04:53,640 --> 00:05:00,440
كان هناك أناس مخيفون
والأحزاب التي كانت متشككة بشأن-

47
00:05:00,600 --> 00:05:05,720
-لكنهم فعلوا ذلك من أجل التسكع
مع الآخرين في Sunset Strip.

48
00:05:06,960 --> 00:05:10,480
شعرت وكأنها طريق
إلى عالم أكثر براقة.

49
00:05:13,800 --> 00:05:18,240
لقد كنت مراهقًا مهووسًا،
لكني أحببت موسيقى الروك أند رول.

50
00:05:20,320 --> 00:05:25,200
لقد بدأت التغيب عن المدرسة
وأقضي وقتي في هوليوود-

51
00:05:25,360 --> 00:05:28,440
- لأنه كان أكثر إثارة بعض الشيء.

52
00:05:29,720 --> 00:05:35,600
يمكنك الذهاب إلى النوادي
وشاهد فرق الروك الكبيرة.

53
00:05:35,760 --> 00:05:39,440
لقد كانت بريئة والكثير من المرح.

54
00:05:39,600 --> 00:05:46,240
لقد شعرنا بالتطور والنضج،
الذي لم نكن عليه.

55
00:05:47,800 --> 00:05:51,640
ولكن كان هناك بالتأكيد
التيارات المظلمة.

56
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
ديسكو رودني بينجنهايمر الإنجليزي.

57
00:06:04,320 --> 00:06:07,320
لقد كان مكانًا جيدًا في ذلك الوقت.

58
00:06:08,960 --> 00:06:15,680
كان رودني يشبه إلى حد ما أوز.
وقد جذبت الكثير من الشباب.

59
00:06:15,840 --> 00:06:19,840
ولم يكن هناك حد عمري يبلغ 21 عامًا.

60
00:06:21,520 --> 00:06:26,720
أعتقد أن الكثير هناك
أردت الهروب من شيء ما، مثلي تمامًا.

61
00:06:29,640 --> 00:06:35,480
عندما بدأت الذهاب إلى هوليوود
وكذلك كان ديسكو رودني الإنجليزي.

62
00:06:35,640 --> 00:06:38,360
كنت لا أزال في المدرسة الثانوية.

63
00:06:40,160 --> 00:06:45,880
أحب رودني بينجنهايمر الموسيقى
وبدأ كل شيء.

64
00:06:48,120 --> 00:06:54,360
لقد كان DJ لـ "Rodney on the ROQ"،
والذي كان برنامجًا إذاعيًا جيدًا.

65
00:07:01,040 --> 00:07:06,200
كان رودني ساحرًا
وكان دائما هناك.

66
00:07:06,360 --> 00:07:12,640
ربما ينبغي عليك أن تسأل
عن الكثير الذي لا أتذكره.

67
00:07:14,280 --> 00:07:18,760
كان رودني هناك
وتشغيل السجلات.

68
00:07:18,920 --> 00:07:23,440
في بعض الأحيان كان يقول: "تعال والعب".
لقد كان ممتعا.

69
00:07:26,840 --> 00:07:30,800
أعلم أنني ذهبت إلى هناك
عندما كان عمري 12 أو 13 عامًا.

70
00:07:32,400 --> 00:07:38,000
أعلم أنه كان هناك مراهقين آخرين هناك،
لكنني كنت الأصغر. ما عرفته.

71
00:07:39,400 --> 00:07:43,840
وكانت أعمارهم 14 و15 و16 سنة
حتى أوائل العشرينات.

72
00:07:44,000 --> 00:07:50,880
معظم الرجال والموسيقيين
كان أكبر سنا بكثير.

73
00:07:51,040 --> 00:07:56,440
للعصابات
كان المكان المناسب للذهاب.

74
00:07:59,200 --> 00:08:04,960
جاء الجميع إلى رودني.
منطاد. نيويورك دولز.

75
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
ديفيد باوي.

76
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
إيجي بوب.

77
00:08:14,720 --> 00:08:18,880
كان مضحكا جدا
وكانت الموسيقى مذهلة.

78
00:08:23,120 --> 00:08:27,760
في عطلة نهاية الأسبوع ذهبت إلى هوليوود
وكان الكثير من المرح.

79
00:08:30,480 --> 00:08:32,320
لعبت إيجي بوب.

80
00:08:34,200 --> 00:08:37,800
لقد لعب على حلبة الرقص.

81
00:08:39,480 --> 00:08:41,840
لقد خرجت مع سابل.

82
00:08:42,000 --> 00:08:48,720
لوري لايتنينغ ونجم السمور
كانت مثل أسماء الصخور لدينا.

83
00:08:48,880 --> 00:08:51,680
لقد كنت عارضة أزياء لمجلة Teen.

84
00:08:55,720 --> 00:09:01,360
كان للورقة موضوع
مع الفتيات الصغيرات كمجموعات.

85
00:09:01,520 --> 00:09:03,840
كانت هذه هي الفكرة الكاملة للصحيفة.

86
00:09:04,000 --> 00:09:09,120
هكذا بدأ كل شيء
وكنت صغيرا جدا.

87
00:09:10,960 --> 00:09:14,280
لقد كنت عارضة أزياء في سن المراهقة،
ولكن يرتدي مثل شخص بالغ.

88
00:09:14,440 --> 00:09:20,440
أردت أن تكون بالغًا،
ولكنك كنت لا تزال طفلا.

89
00:09:22,920 --> 00:09:24,680
لقد تم تصويرك في كل مكان.

90
00:09:24,840 --> 00:09:28,160
لو كنت في الصحف-

91
00:09:28,320 --> 00:09:32,320
- ثم تم إطلاق النار عليك
من المصورين في الأندية.

92
00:09:32,480 --> 00:09:34,720
فصرنا أنا والسمور كالنجوم.

93
00:09:39,000 --> 00:09:43,320
لقد كانوا براقة
وتسكع مع نجوم الروك.

94
00:09:43,480 --> 00:09:47,040
لوري ماتيكس و سابل
كانوا هم الذين نظرنا إليهم-

95
00:09:47,200 --> 00:09:51,200
-والذين أردناهم
مواكبة هوليوود.

96
00:09:52,760 --> 00:09:58,720
لقد عبدت السمور
واعتقدت أنها كانت رائعة جدًا.

97
00:09:58,880 --> 00:10:01,320
عاشت من أجل
للنوم مع نجوم الروك.

98
00:10:05,400 --> 00:10:10,240
لقد نمت مع سابل عندما كان عمرها 13 سنة

99
00:10:10,400 --> 00:10:15,320
كان والداها غنيين جدًا
لفعل شيء ما

100
00:10:15,480 --> 00:10:20,160
انها هزت إلى الأمام
من خلال لوس أنجلوس.

101
00:10:20,320 --> 00:10:25,120
حتى دمية نيويورك
أخذها من هناك

102
00:10:25,280 --> 00:10:27,400
انظر بعيدا

103
00:10:27,560 --> 00:10:34,120
"لقد نمت مع سابل عندما كان عمرها 13 عامًا.
كان والداها أثرياء للغاية."

104
00:10:34,280 --> 00:10:36,560
لقد كان إيجي بوب.

105
00:10:38,360 --> 00:10:41,520
يغنون عنه
لممارسة الجنس مع الفتيات الصغيرات.

106
00:10:41,680 --> 00:10:45,920
هذا غريب
أن لا أحد شكك في ذلك.

107
00:10:46,080 --> 00:10:50,000
لقد أصبح شيئاً عادياً.

108
00:11:00,520 --> 00:11:06,760
لا أستطيع أن أشرح لماذا الرجال
الفتيات الصغيرات المحبوبات.

109
00:11:06,920 --> 00:11:11,400
لماذا كان لدى رودني نادي؟
مع الفتيات القاصرات؟

110
00:11:11,560 --> 00:11:14,360
وتم سحب الشرائط إلى ذلك النادي.

111
00:11:14,520 --> 00:11:18,680
ربما كان هذا هو الانبهار كله.
ألا تعتقد ذلك؟

112
00:11:18,840 --> 00:11:24,520
إذا نظرنا إلى الوراء اليوم ،
لماذا توافدوا على النادي؟

113
00:11:24,680 --> 00:11:28,320
جميع الفرق التي جاءت إلى المدينة
ذهب مباشرة إلى هذا النادي.

114
00:11:30,560 --> 00:11:34,480
كان هناك حلبة رقص صغيرة
وكان بجواره كشك

115
00:11:34,640 --> 00:11:41,120
- حيث يزور "كبار الشخصيات".
تستخدم للجلوس.

116
00:11:41,280 --> 00:11:46,240
قال الرجال في الأساس:
"هذا وهذا وهذا."

117
00:11:46,400 --> 00:11:50,400
هناك الكثير من القصص
حول رودني. كان مجنونا.

118
00:11:52,640 --> 00:11:59,760
تجولت الفتيات الصغيرات عاريات الصدر
وركل الرجال على صدورهم.

119
00:12:03,760 --> 00:12:11,120
كان هناك بعض المراهقين
مع قصص رفع الشعر إلى حد ما.

120
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
أنا لست الوحيد.

121
00:12:16,200 --> 00:12:21,920
أتذكر أنني أتيت إلى النادي
قبل فتحه مباشرة.

122
00:12:22,080 --> 00:12:25,760
عندما فتحت الباب
ثم أمسك بي رجل.

123
00:12:25,920 --> 00:12:29,880
كان واقفاً عند الحانة.
أخذني إلى الداخل واغتصبني.

124
00:12:30,040 --> 00:12:35,680
ثم نفض الغبار عني
أجلسني على كرسي البار-

125
00:12:35,840 --> 00:12:41,840
-وقال: "هذه كوكاكولا."
كنت فقط…

126
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
حاولت معالجة ما حدث.

127
00:12:44,640 --> 00:12:50,360
ولم تكن مشكلة كبيرة بالنسبة له
لذلك افترضت أنه لم يكن كذلك.

128
00:12:53,320 --> 00:12:58,800
العديد من الرجال
لم أعتقد أنهم فعلوا أي شيء خاطئ.

129
00:12:58,960 --> 00:13:02,880
موسيقى الروك آند رول تحتفل بالسلوك السيئ.

130
00:13:03,040 --> 00:13:07,320
عندما ترى الجميع يفعل ذلك
ثم يصبح طبيعيا.

131
00:13:25,840 --> 00:13:30,280
لم أكن أريد أن أتحدث
حول هذا علنا ​​في البداية.

132
00:13:31,960 --> 00:13:35,480
لم أخبر أطفالي
عن علاقتي مع ستيفن.

133
00:13:36,920 --> 00:13:40,520
أردت أن أحمل
ذلك الجزء من حياتي الخاص-

134
00:13:40,680 --> 00:13:42,640
- حتى لا يؤثر عليهم.

135
00:13:46,400 --> 00:13:50,640
ولكن بعد ذلك كنت في المتجر
وشاهدت مجلة ستار.

136
00:13:52,160 --> 00:13:58,120
كانت هناك صورة لستيفن و أ
عنوان رئيسي عن عشيقته المراهقة-

137
00:13:58,280 --> 00:13:59,880
-الذي كنت عليه.

138
00:14:00,040 --> 00:14:06,720
ابني الأكبر اتصل بزوجي
وقال: "أمي في الجريدة."

139
00:14:06,880 --> 00:14:10,440
كان الأمر صعبًا بالنسبة لهم.
لقد كانوا يرونني دائمًا كأم-

140
00:14:10,600 --> 00:14:16,000
- أم حانية
والكاثوليكي المتدين.

141
00:14:16,160 --> 00:14:21,040
لقد كانت صورة مختلفة تماما
من قبل والدتهم.

142
00:14:21,200 --> 00:14:25,520
أردت منهم أن يعرفوا
أنني نادم على ذلك-

143
00:14:25,680 --> 00:14:28,640
- وأنني أحبهم جميعا.

144
00:14:35,960 --> 00:14:41,400
كنا نعيش في ولاية أوريغون.
لقد كنت فتاة عادية تماما.

145
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
كانت والدتي معلمة.
كانت جدتي معلمة.

146
00:14:50,880 --> 00:14:54,000
لقد كنت جيدًا في المدرسة.
ذهبنا إلى الكنيسة.

147
00:14:55,840 --> 00:15:01,280
لقد تركنا والدي عندما كنا صغاراً
لذلك انقسمت الأسرة.

148
00:15:02,480 --> 00:15:06,880
تزوجت والدتي مرة أخرى،
لكن الزواج لم يكن سعيدا.

149
00:15:07,040 --> 00:15:10,840
تعال هنا، أيوشمان. اضطجع!

150
00:15:11,000 --> 00:15:15,320
عندما أمي
انهارت الزيجات الأخرى

151
00:15:15,480 --> 00:15:20,600
- لذلك كان الأمر مؤلمًا للعائلة
وجاء في وقت غير مناسب.

152
00:15:20,760 --> 00:15:24,400
أصبحت عائلتنا...
الأساس اختفى للتو.

153
00:15:27,760 --> 00:15:33,320
عندما كان عمري 15 سمعت
أغنية "Dream On" على الراديو.

154
00:15:35,880 --> 00:15:41,120
"احلم حتى تتحقق الأحلام.
ربما سيصطحبك الرب غدًا."

155
00:15:44,640 --> 00:15:50,440
لقد مررت بالكثير في الحياة
لذلك كانت الكلمات مثل الشعر بالنسبة لي.

156
00:15:53,520 --> 00:15:59,680
في الخامسة عشرة التقيت بامرأة شابة
في العشرينات من عمره والذي كان جماعيًا.

157
00:15:59,840 --> 00:16:03,440
لقد قالت أنه بإمكاني أن أعود إلى الكواليس
وتلبية نجوم الروك.

158
00:16:03,600 --> 00:16:07,880
يمكنني أن أتزوج
مع نجم الروك. لقد كانت الجزرة.

159
00:16:10,080 --> 00:16:15,600
في الخامسة عشرة يبدو كل شيء على ما يرام في الحياة
حول موسيقى الروك أند رول-

160
00:16:15,760 --> 00:16:19,240
- لذلك بدا وكأنه حلم.

161
00:16:20,960 --> 00:16:26,480
قالت أنني يجب أن أنتظر حتى أتمكن من ذلك
بلغت السادسة عشرة لأنني كنت صغيراً جداً

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,800
-لكنها ستساعدني
لتحضير نفسي.

163
00:16:29,960 --> 00:16:36,040
عندما تحدثت عن
حفل موسيقي قادم مع إيروسميث-

164
00:16:36,200 --> 00:16:39,760
- لذلك فعلت كل ما قالته
للوصول إلى هناك.

165
00:16:39,920 --> 00:16:46,160
لقد رأيت صورة ستيفن
وأصبح مفتونًا به.

166
00:16:47,640 --> 00:16:49,720
لقد عشقته.

167
00:16:51,720 --> 00:16:54,280
أردت مقابلته.

168
00:17:03,840 --> 00:17:06,920
أخذتني
إلى متجر التوفير-

169
00:17:07,080 --> 00:17:13,440
-واشتريت واحدة استفزازية للغاية
ملابس السباحة العشرينيات من قماش التفتا الأسود.

170
00:17:13,600 --> 00:17:19,800
كان لدي شال من الدانتيل الأسود
حول الخصر كتنورة.

171
00:17:21,320 --> 00:17:24,800
لم أنظر
مثل فتاة عادية تبلغ من العمر 16 عامًا.

172
00:17:24,960 --> 00:17:28,120
لقد تم نقلي إلى الحفلة الموسيقية
مثل لوليتا.

173
00:17:33,840 --> 00:17:39,440
كان ذلك في نوفمبر 1973.
بورتلاند، أوريغون.

174
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
لقد قدمت الفرقة كل ليلة.

175
00:17:42,200 --> 00:17:45,360
مساء الخير يا بورتلاند.
هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

176
00:17:45,520 --> 00:17:50,040
دعونا جميعا نرحب
الأولاد من بوسطن.

177
00:17:50,200 --> 00:17:52,560
السيدات والسادة - إيروسميث!

178
00:18:04,120 --> 00:18:09,000
عندما ذهبت وراء الكواليس
كان من الواضح ما كان يحدث.

179
00:18:09,160 --> 00:18:15,080
نصف دزينة من السيدات الشابات
تبختر حول صندوق الفرقة.

180
00:18:15,240 --> 00:18:21,200
كانت جوليا الأصغر
وكانت ترتدي جوارب شبكية وتنورة قصيرة.

181
00:18:22,840 --> 00:18:27,280
لقد استخدموها كطعم.

182
00:18:27,440 --> 00:18:32,080
كان مثل الحلوى المتدلية
أمام أعضاء الفرقة.

183
00:18:32,240 --> 00:18:36,560
وكانت الفتيات الأخريات أكبر سنا قليلا
وليست جذابة تمامًا.

184
00:18:38,320 --> 00:18:41,200
كانت جوليا شابة وجميلة.

185
00:18:43,280 --> 00:18:49,040
لا أحد التحقق من الهوية.
"دعني أرى الترخيص الخاص بك."

186
00:18:49,200 --> 00:18:51,200
لم يحدث ذلك.

187
00:18:58,480 --> 00:19:01,760
كنت خائفا قليلا.
لقد كانت المرة الأولى لي خلف الكواليس..

188
00:19:01,920 --> 00:19:04,920
-وكنت سأقابل ستيفن.

189
00:19:05,080 --> 00:19:07,920
عندما التقيت أنا وستيفن
ثم حدث شيء ما.

190
00:19:08,080 --> 00:19:13,960
كان الأمر مثل... لقد رأينا بعضنا البعض للتو.

191
00:19:19,040 --> 00:19:23,680
بعد حفلة الروك البرية
انتهى بنا الأمر في مطعم Denny's.

192
00:19:23,840 --> 00:19:26,520
تحدثنا حتى الساعة 3 صباحًا.

193
00:19:26,680 --> 00:19:30,440
لقد تحدث معي لفترة طويلة
وطرح أسئلة مثل:

194
00:19:30,600 --> 00:19:32,360
من كنت أنا؟ لماذا كنت هناك؟

195
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
أين كان والدي؟
من كانت الفتاة؟

196
00:19:35,080 --> 00:19:38,960
كم كنت منحلًا؟
كم... هل كنت عذراء؟

197
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
أتمنى لو كان لدي
علاقة من قبل؟

198
00:19:42,400 --> 00:19:46,640
كان يحب أن يسمعني أتحدث
كما تفعل الفتيات الصغيرات.

199
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
ثم أخذني إلى الفندق.

200
00:19:49,960 --> 00:19:53,120
-هل بقيت بين عشية وضحاها؟
-نعم.

201
00:19:54,960 --> 00:19:59,800
سن الموافقة في ولاية أوريغون هو 18 عامًا

202
00:19:59,960 --> 00:20:04,160
كانت جوليا تبلغ من العمر 16 عامًا

203
00:20:08,000 --> 00:20:13,920
في اليوم التالي أراد أن يأخذني
إلى سياتل والحفل الموسيقي القادم.

204
00:20:14,080 --> 00:20:17,200
أرسلني إلى المنزل بسيارة أجرة
وجمعت أغراضي.

205
00:20:17,360 --> 00:20:20,720
قلت لأمي
حيث كنت.

206
00:20:20,880 --> 00:20:26,000
أعتقد والدتي
أعاد تقييم حياته كلها.

207
00:20:26,160 --> 00:20:28,760
توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة.

208
00:20:28,920 --> 00:20:35,080
أعتقد أنها استسلمت تقريبا.
كانت متعبة ومرهقة.

209
00:20:35,240 --> 00:20:38,600
قلت التقيت
المغني في الفرقة في الحفل-

210
00:20:38,760 --> 00:20:41,440
- وأنه أراد ذلك
خذني إلى سياتل

211
00:20:41,600 --> 00:20:44,920
وافقت على ذلك
وقادني إلى المطار.

212
00:20:46,440 --> 00:20:53,440
وكانت تلك البداية
السفينة الدوارة مع ستيفن.

213
00:20:57,120 --> 00:20:59,640
في البداية شعرت بأنني محظوظ.

214
00:20:59,800 --> 00:21:04,560
كان من المثير الجلوس
على المسرح ومشاهدة أداء الفرقة

215
00:21:04,720 --> 00:21:07,720
- والركوب في سيارة ليموزين.

216
00:21:09,240 --> 00:21:15,040
كان لدي علاقة
مع مغني الروك البالغ من العمر 26 عامًا.

217
00:21:15,200 --> 00:21:19,400
كانت هناك مخدرات وكحوليات..
كل تلك الأشياء كانت هناك طوال الوقت.

218
00:21:19,560 --> 00:21:24,120
كان الأمر كذلك تقريبًا
بأننا فوق القانون.

219
00:21:25,720 --> 00:21:29,800
ما هو الدافع الخاص بك
لكتابة الأغاني والغناء؟

220
00:21:29,960 --> 00:21:35,720
-ما الذي يدفع ستيفن تايلر؟
- المخدرات. نحيف. البيانو الخاص بي.

221
00:21:37,680 --> 00:21:43,360
إيروسميث أعطاني إدمان المخدرات
والطلاق.

222
00:21:45,440 --> 00:21:51,640
لقد كانت برية جدًا. الجميع تناولوا الكوكايين
وكانوا مستيقظين طوال الليل.

223
00:21:51,800 --> 00:21:54,920
اشتروا 28 جرامًا
وكان مستيقظا لمدة أسبوع.

224
00:21:55,080 --> 00:21:59,240
لقد قاموا بثلاثة عروض لا قيمة لها.
امتصت حياة الجولة.

225
00:22:03,080 --> 00:22:08,520
كان شعوري:
"هذا شخص مشهور"-

226
00:22:08,680 --> 00:22:14,360
-"المحبوبون من الجميع
وهو يحبني."

227
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
"لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام."

228
00:22:20,400 --> 00:22:23,880
أول أغنية كتبها لي
كان "مواسم الذبول".

229
00:22:25,600 --> 00:22:28,440
لكن النص كان حزينا جدا.

230
00:22:31,720 --> 00:22:34,920
" حب الشيطان
جذبتها لي."

231
00:22:36,400 --> 00:22:41,040
عندما غنى تلك الكلمات كان...
لقد كانت بمثابة ضربة.

232
00:22:41,200 --> 00:22:44,160
أتذكر أنني قلت: "ستيفن..."

233
00:22:44,320 --> 00:22:47,920
"أنت لست الشيطان.
أحبك أنت فنان."

234
00:22:50,320 --> 00:22:55,360
قال: أنت صغير جدًا
لكي أفهم، ولكن أنا الشيطان."

235
00:22:55,520 --> 00:22:59,160
"إذا كنت تحبني
فأنت تحب الشيطان."

236
00:23:00,640 --> 00:23:04,160
أتذكر التفكير
أنه لم يفهم.

237
00:23:05,920 --> 00:23:08,280
لكن من يدري؟

238
00:23:08,440 --> 00:23:14,080
ربما كان يحاول تحذيري
لكنني لم أستطع أن أرى إلا الخير.

239
00:23:14,240 --> 00:23:18,720
لقد كنت مثاليًا جدًا، وساذجًا جدًا.

240
00:23:27,800 --> 00:23:33,160
عملت في صناعة الموسيقى
كمدير وسط.

241
00:23:33,320 --> 00:23:38,040
لقد حصلت على الفرصة
للذهاب في جولة مع إيروسميث.

242
00:23:38,200 --> 00:23:43,240
ستيفن تايلر
هو شخص طفولي جدا.

243
00:23:43,400 --> 00:23:49,360
اعتاد ستيفن أن يقول أن المخدرات
مما أدى إلى توقفه عن النمو.

244
00:23:49,520 --> 00:23:54,920
لقد صنعوه
X بعدد سنوات أصغر منه.

245
00:23:57,240 --> 00:24:03,560
عندما كنت في جولة مع إيروسميث
وغادرنا الساحة

246
00:24:03,720 --> 00:24:09,920
- مع الليموزين
ثم قفز الناس على السطح.

247
00:24:10,080 --> 00:24:15,440
ويتساءل الناس لماذا هذا العدد الكبير
نجوم الروك يتعاطون المخدرات.

248
00:24:15,600 --> 00:24:17,680
انها مكثفة جدا.

249
00:24:18,840 --> 00:24:23,280
شركات التسجيل فعلت كل شيء
لنجوم الروك.

250
00:24:23,440 --> 00:24:28,880
عندما قرر نجوم الروك
ثم اندلعت كل الجحيم.

251
00:24:29,040 --> 00:24:32,520
إذا كان بإمكانهم أن يقرروا بأنفسهم
ثم سينفجرون جميعًا.

252
00:24:34,040 --> 00:24:39,680
عند التسكع مع نجوم الروك
يبدو الأمر وكأنك واحدًا منهم.

253
00:24:39,840 --> 00:24:43,200
أنت مع الفرقة
وهو أيضًا نجم موسيقى الروك.

254
00:24:44,400 --> 00:24:49,280
أنت تعيش أسلوب الحياة هذا
ويفقد حسن حكمه.

255
00:24:56,720 --> 00:24:59,960
بعد ذلك بوقت قصير
لقد طلب مني الانتقال إلى بوسطن-

256
00:25:00,120 --> 00:25:05,520
- وقضاء الصيف معه.
كنت سعيدا جدا.

257
00:25:05,680 --> 00:25:10,200
كنت فتاة صغيرة
الذي أراد أن يكون مع ستيفن.

258
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
لذلك انتقلت
إلى بوسطن خلال الصيف.

259
00:25:16,360 --> 00:25:23,760
قال في نهاية الصيف
أنه يريد أن يكون ولي أمري.

260
00:25:23,920 --> 00:25:28,640
قال أننا لا نستطيع الزواج
بسبب عمري.

261
00:25:28,800 --> 00:25:33,760
لم أستطع الذهاب معه
في جولة إذا لم يكن لديه حضانة.

262
00:25:35,120 --> 00:25:37,840
كان بحاجة إلى الحضانة -

263
00:25:38,000 --> 00:25:41,280
- لتجنب الوقوع
عندما عبر حدود الولاية.

264
00:25:44,160 --> 00:25:49,200
لم أفهم حقا
ماذا حدث.

265
00:25:49,360 --> 00:25:54,160
كنت أعلم أنني أريد المتابعة
معه ويكون معه.

266
00:25:57,240 --> 00:26:02,840
وأتذكر أنني قلت: "لا أعتقد ذلك
توافق تلك الأم."

267
00:26:05,120 --> 00:26:10,680
لقد زارها بنفسه.
ربما قالت لا في المرة الأولى.

268
00:26:10,840 --> 00:26:15,880
ثم قال إنه كذلك
أن أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

269
00:26:19,400 --> 00:26:24,080
عندما أنظر إلى الوراء عليه
لذلك أعتقد أن أمي فكرت-

270
00:26:24,240 --> 00:26:27,880
- أنني كنت جامحة.

271
00:26:29,120 --> 00:26:33,280
ربما شعرت
بأنها لا تستطيع السيطرة علي -

272
00:26:33,440 --> 00:26:36,320
-أو هكذا اعتقدت
أننا سوف نتزوج.

273
00:26:36,480 --> 00:26:40,280
لا أعرف...
لم تتحدث معي قط عن ذلك.

274
00:26:42,160 --> 00:26:45,400
قال ذات يوم
أن الأوراق تم التوقيع عليها.

275
00:26:45,560 --> 00:26:51,960
لقد أعطته الحضانة
لذلك كنت ربيبه.

276
00:26:56,360 --> 00:27:02,400
لقد تركت المدرسة الثانوية
وبدأ السفر معه.

277
00:27:08,440 --> 00:27:13,000
إنه شيء من هذا القبيل
مثل النظر إلى الوراء...

278
00:27:13,160 --> 00:27:20,080
تتذكر أشياء من ذلك الوقت
وفقط في انتظار الكشف.

279
00:27:21,600 --> 00:27:25,240
لم أكن سعيدًا أبدًا بهذا الوضع.

280
00:27:26,720 --> 00:27:32,720
لم يكن هذا هو الشيء الخاص بي على الإطلاق.
لكنني لم أستطع أن أفعل الكثير.

281
00:27:34,280 --> 00:27:40,600
رأيي لا يهم.
لم أستطع أن أشكك في ذلك.

282
00:27:42,440 --> 00:27:48,400
هذا لا يفاجئني
أن الناس من حولهم نظروا بعيدا-

283
00:27:48,560 --> 00:27:55,240
- للأشخاص الذين كانوا الجناة
كسب المال للشركة.

284
00:27:56,680 --> 00:27:58,880
أشعر بالأسف عليها.

285
00:27:59,040 --> 00:28:06,480
لا غنى عن الفتاة، ولكن ليس الرجل.
إنه تفسير بسيط.

286
00:28:09,960 --> 00:28:12,800
ربما لم يكن هناك
الكثير من العواقب.

287
00:28:14,080 --> 00:28:17,200
إلا إذا تكلمت ضمائرهم.

288
00:28:17,360 --> 00:28:22,480
إلا إذا كان لديهم ضمير
عندما أفاق الجميع.

289
00:28:22,640 --> 00:28:25,840
إن لم يكن أنفسهم
وفكروا فيما فعلوه.

290
00:28:26,000 --> 00:28:30,800
أنت تعرف...
من الصعب التكهن بذلك.

291
00:28:33,000 --> 00:28:40,760
لا أستطيع أن أفهم لماذا الرجال
مفتونون جدًا بالفتيات الصغيرات.

292
00:28:40,920 --> 00:28:46,240
كما تعلمون... أنا لا أفهم.
إنه مريض جدًا.

293
00:28:54,200 --> 00:28:56,400
لقد كان وحيدا جدا في الجولة.

294
00:28:56,560 --> 00:29:00,680
وكان لأعضاء المجلس مهمة للقيام بها.
وكانت الفرقة هناك لأداء.

295
00:29:00,840 --> 00:29:05,480
عندما تكون فتاة قاصر
في مثل هذه الحالة-

296
00:29:07,240 --> 00:29:12,160
-ثم يتم تجاهلك لأن الجميع يعلم
أنه لا ينبغي أن تكون هناك.

297
00:29:14,360 --> 00:29:19,360
وكان هناك من أساء
مما رأوه.

298
00:29:21,880 --> 00:29:24,760
أتذكر مرة...
كان عيد الهالوين.

299
00:29:24,920 --> 00:29:31,880
وكانت والدتي قد أرسلت دعوى
بالنسبة لي لتوزيع الحلوى.

300
00:29:32,040 --> 00:29:35,800
لقد كانت بدلة
من "أليس في بلاد العجائب".

301
00:29:35,960 --> 00:29:42,680
عندما رآني ستيفن في هذا
فستان الفتاة ذات الشعر المجعد-

302
00:29:42,840 --> 00:29:48,920
- ثم صاح بسرور.

303
00:29:49,080 --> 00:29:54,640
لقد كان سعيدا للغاية
أنني كنت أرتدي بهذه الطريقة.

304
00:29:54,800 --> 00:29:57,320
التسجيل قيد التقدم

305
00:29:57,480 --> 00:30:01,200
ثم قرر أن
لتأخذني إلى نيويورك-

306
00:30:01,360 --> 00:30:05,040
-عندما كانوا في طريقهم لتسجيل العرض التوضيحي.

307
00:30:06,600 --> 00:30:11,440
أتذكر الجلوس والانتظار
يرتدي هذا اللباس.

308
00:30:11,600 --> 00:30:15,040
لقد أحب ذلك كثيرا
وأراد مني أن أرتديه.

309
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
لا بد أنني أبدو وكأنني في الثانية عشرة من عمري.
كنت صغيرا جدا.

310
00:30:22,120 --> 00:30:27,520
جاء مشهور آخر إلى هناك.
لقد رآني مع ستيفن-

311
00:30:27,680 --> 00:30:31,120
- وبدأ بطرح الأسئلة.

312
00:30:31,280 --> 00:30:35,320
من أنت؟ مع من أنت هنا؟

313
00:30:35,480 --> 00:30:39,520
عندما اكتشف ذلك
أنني كنت ربيب ستيفن-

314
00:30:39,680 --> 00:30:43,160
- ثم صدم.

315
00:30:46,440 --> 00:30:49,720
وسأل: أين الأهل؟
كم عمرها؟"

316
00:30:49,880 --> 00:30:54,680
لقد حاول معرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء للقيام به.

317
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
زرع.

318
00:30:58,320 --> 00:31:04,320
كان ستيفن خائفا.
ثم غضب مني.

319
00:31:04,480 --> 00:31:08,080
قال:
"لا يمكنك ارتداء فساتين كهذه."

320
00:31:08,240 --> 00:31:14,720
أتذكر قولي:
"لقد اخترت ذلك."

321
00:31:18,800 --> 00:31:22,160
ولم أفهم حينها،
ولكن الآن بعد أن فكرت مرة أخرى-

322
00:31:22,320 --> 00:31:25,560
-وكذلك كنت أنا
في وضع ضعيف للغاية.

323
00:31:27,840 --> 00:31:30,880
لقد فهمت
أنني لم أكن متزوجة من ستيفن-

324
00:31:31,040 --> 00:31:36,200
-لكنه كان بمثابة شخصية الأب
وكانت لدينا علاقة حميمة.

325
00:31:36,360 --> 00:31:38,320
شعرت بالضعف.

326
00:31:39,640 --> 00:31:43,360
الشيء الوحيد الذي عرفته هو
أن ستيفن أرادني هناك-

327
00:31:43,520 --> 00:31:46,960
- وفكرت في الاحتفاظ بي
طالما أراد.

328
00:31:49,600 --> 00:31:55,720
إنه صعب للغاية. السلطة والمال
يمكن أن ينجز الكثير.

329
00:31:55,880 --> 00:31:59,720
وكان لدى ستيفن كل شيء.
كان لديه حقا.

330
00:32:12,440 --> 00:32:14,160
الهاربون كانوا فتيات صغيرات

331
00:32:14,320 --> 00:32:20,400
- الذي غنى عن وجهة نظره الفريدة
كالفتيات المراهقات في ذلك الوقت.

332
00:32:24,040 --> 00:32:26,960
أنت لم ترى الفتيات
الذي أراد أن يلعب موسيقى الروك أند رول.

333
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
عندما أنظر إلى الوراء عليه
لذلك كان الهاربون في طريقهم-

334
00:32:33,960 --> 00:32:38,080
- لتصبح واحدة من العالم
أكبر فرقة روك.

335
00:32:38,240 --> 00:32:42,440
تم قبوله
أنهم غيروا تاريخ الموسيقى.

336
00:32:42,600 --> 00:32:45,320
لكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك
أولئك الذين يقفون من أجل التغيير -

337
00:32:45,480 --> 00:32:48,120
- كما يرتفع إلى الرأس.

338
00:32:51,600 --> 00:32:56,320
ليس كل ما يلمع ذهبا.
بالتأكيد لا.

339
00:33:05,600 --> 00:33:09,800
ماذا حدث
أثناء تواجدي مع الهاربين...

340
00:33:09,960 --> 00:33:13,800
كنت أرغب في تشكيل فرقة روك
مع الفتيات فقط.

341
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
أردت أن أكون كاتب أغاني.

342
00:33:17,360 --> 00:33:20,560
كنت أرغب أيضًا في الإنتاج، لكن...

343
00:33:22,480 --> 00:33:24,560
كان عمري 14 سنة.
لنكن واقعيين.

344
00:33:27,960 --> 00:33:32,720
أحضرني رودني بينجنهايمر
لحفلة عيد ميلاد أليس كوبر-

345
00:33:32,880 --> 00:33:35,920
- في هوليوود بالاديوم.

346
00:33:36,080 --> 00:33:38,000
وكان كيم فولي هناك.

347
00:33:39,840 --> 00:33:43,400
كيم فولي كان كاتب أغاني مشهور
والمنتج-

348
00:33:43,560 --> 00:33:47,600
- وأصبح مديرا
للهاربين.

349
00:33:47,760 --> 00:33:51,240
كان كيم يجلس على الطاولة
مع بعض الموسيقيين الآخرين.

350
00:33:51,400 --> 00:33:58,080
تحدثوا عن الموسيقى وقال رودني:
"هذه الفتاة تكتب الأغاني."

351
00:33:58,240 --> 00:34:02,000
لذلك طلب مني أن أتقدم-

352
00:34:02,160 --> 00:34:07,080
- وغنيت له قليلاً.
قال: "حسناً..."

353
00:34:08,400 --> 00:34:12,400
قال: يمكنك أن تكتب الأغاني
وكسب الكثير من المال."

354
00:34:12,560 --> 00:34:17,840
"أستطيع أن أرى
مستقبل مشرق للغاية بالنسبة لك."

355
00:34:18,000 --> 00:34:22,320
قال إنه يريد ذلك
توقيع عقد معي.

356
00:34:22,480 --> 00:34:25,600
قلت له
عن فكرة كانت لدي.

357
00:34:25,760 --> 00:34:29,560
"أريد الفتيات
في السترات والأحذية الجلدية."

358
00:34:29,720 --> 00:34:31,520
"سنكون مثل الرونيت"-

359
00:34:31,680 --> 00:34:35,440
-"لكن العب موسيقى الروك أند رول
مثل ستونز أو نيويورك دولز."

360
00:34:35,600 --> 00:34:39,600
اعتقدت أن ذلك سيكون رائعًا.

361
00:34:39,760 --> 00:34:43,160
كان لدي مذكرات
الذي كنت أرسم فيه.

362
00:34:43,320 --> 00:34:49,720
تلك كانت أحلامي الصغيرة.
ربما كنت قد أظهرت له الصور.

363
00:34:52,240 --> 00:34:54,640
وقال: "لن يحدث ذلك أبداً".

364
00:34:54,800 --> 00:34:58,080
ولكن من ناحية أخرى كان:
"هذا يبدو مثيرًا جدًا."

365
00:35:00,000 --> 00:35:06,840
كان كيم مثل سفينجالي
وكان لديه كافة الاتصالات.

366
00:35:07,000 --> 00:35:11,480
لذلك قام بترتيب لقاء
مع مجموعة من الفتيات-

367
00:35:11,640 --> 00:35:15,120
- للخدش
وانظر فقط ماذا حدث.

368
00:35:21,080 --> 00:35:26,800
في إحدى الأمسيات، كنت أنا وترودي
في نادٍ في هوليوود ورقصت.

369
00:35:28,240 --> 00:35:32,320
جاء رجل إلى الجميع وقال:
"هل تعزف على آلة موسيقية؟"

370
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
كان رودني بينجنهايمر.

371
00:35:37,000 --> 00:35:42,360
حاولت اللعب بأمان،
ولكن لم يذهب شيء إلى أبعد من ذلك.

372
00:35:42,520 --> 00:35:45,400
فقلت: عمري 15 سنة.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟"

373
00:35:45,560 --> 00:35:48,920
قال: "عليك أن تقابل رجلاً"-

374
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
-"من سيشكل فرقة فتيات.
ستكون مثاليًا."

375
00:35:58,600 --> 00:36:04,200
بعد عشر دقائق في السيارة التقينا
مدير مسرحي جدا.

376
00:36:05,440 --> 00:36:09,640
قدمني رودني وقال:
"جاكي تبلغ من العمر 15 عامًا."

377
00:36:09,800 --> 00:36:13,720
"إنها تعزف على الجيتار
مثل آيس فريلي في فيلم Kiss."

378
00:36:13,880 --> 00:36:17,280
كان الأمر مثل: "هذا سيفي بالغرض!"

379
00:36:22,040 --> 00:36:25,040
أردت بشدة
يكون في الفرقة.

380
00:36:26,880 --> 00:36:29,720
لكن الحقيقة هي
أنه كان الجحيم.

381
00:36:29,880 --> 00:36:31,680
للنساء في السبعينيات-

382
00:36:31,840 --> 00:36:38,160
- لم تكن هناك نماذج يحتذى بها
الذي أظهر كيف يكون موسيقيا.

383
00:36:38,320 --> 00:36:42,600
وكان أقرب ما يمكن أن نحصل عليه
أن نكون جماعات-

384
00:36:42,760 --> 00:36:50,600
- وتعكس تألق شخص آخر
لأنه لم يسمح لنا أن نتألق بأنفسنا.

385
00:36:52,920 --> 00:36:55,880
يمكنك الركض عاريا في الشوارع
والعواء على القمر-

386
00:36:56,040 --> 00:36:59,880
-ولكن لن يلاحظ أحد
إلا أشار رجل فقال:

387
00:37:00,040 --> 00:37:03,120
"انظر! أليس هذا رائعًا؟"

388
00:37:04,440 --> 00:37:10,920
لم أكن أفضل موسيقي في العالم،
لكنني أردت فقط أن ألعب.

389
00:37:13,120 --> 00:37:17,720
لقد قمت باختبار الأداء
للهاربين على الجيتار.

390
00:37:17,880 --> 00:37:22,200
وكان المدير يائسا
للعثور على لاعب باس

391
00:37:22,360 --> 00:37:26,200
- لحفلة ليلة رأس السنة الجديدة
الذي تم حجزه بالفعل-

392
00:37:26,360 --> 00:37:30,400
- لذلك كان علي أن أشارك في الاختبار.

393
00:37:30,560 --> 00:37:34,280
وفجأة أتيحت لي الفرصة
ليكون في الفرقة.

394
00:37:39,440 --> 00:37:45,960
لذلك التقيا وفكرت:
"من أجل ---! هؤلاء الفتيات يمكنهن اللعب."

395
00:37:52,040 --> 00:37:56,200
لقد كنت متحمسًا تمامًا.
لقد كان... هل تفهم؟

396
00:37:58,360 --> 00:38:02,880
قبل الهاربين
لم يكن هناك سوى فرقة روك نسائية واحدة.

397
00:38:04,960 --> 00:38:10,440
لذلك عندما وصلنا
لقد أصبحنا مثل Spice Girls في موسيقى الروك.

398
00:38:12,360 --> 00:38:16,520
كان لدينا الرياضي
من كان الطبال.

399
00:38:18,360 --> 00:38:22,160
كان لدينا التوابل المخيفة، جوان جيت.

400
00:38:23,320 --> 00:38:27,280
كان لدينا سيكسي سبايس، ليتا فورد.

401
00:38:27,440 --> 00:38:30,400
وكنت بوش سبايس.

402
00:38:30,560 --> 00:38:34,760
لقد كانت فرقة تضم فتيات من نفس العمر
لذلك كان الأمر مثيرًا.

403
00:38:37,280 --> 00:38:41,560
معظم موسيقى الروك
يتعلق بالرجال.

404
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
كان الهاربون فريدين من نوعه.

405
00:38:44,160 --> 00:38:49,440
وغنوا أغاني عن الأسرار،
إخفاء الأشياء عن والديهم

406
00:38:49,600 --> 00:38:53,680
-كيف يبدو الأمر عندما تكبر
في جنوب كاليفورنيا.

407
00:38:53,840 --> 00:38:57,720
ذهبوا إلى الخارج
وكان الأمر أشبه بفرقة البيتليمانيا.

408
00:38:59,120 --> 00:39:06,080
لكنني فقدت السيطرة
لأنه شم رائحة المال.

409
00:39:06,240 --> 00:39:11,480
كان يشم رائحة المال
وفكر: "حسنًا، إنه يعمل."

410
00:39:20,000 --> 00:39:22,760
هناك خلفية مظلمة

411
00:39:22,920 --> 00:39:27,640
-والحقيقة
في هوليوود والأعمال الموسيقية-

412
00:39:27,800 --> 00:39:30,800
- والتي لا يعرفها الكثير من الناس.

413
00:39:32,800 --> 00:39:36,880
فتاة صغيرة
لا أعرف ما هي القوة لديها.

414
00:39:38,320 --> 00:39:42,000
وعندما لا تعرف
ما هي القوة التي يملكها المرء-

415
00:39:42,160 --> 00:39:44,960
- هكذا يمكنك أن تصبح
التلاعب بها والسيطرة عليها.

416
00:39:47,160 --> 00:39:50,800
سيتم سحق أحلامك.

417
00:39:53,160 --> 00:39:56,960
كان لدى كيم شقة.

418
00:39:58,760 --> 00:40:03,080
مساء
كان هناك الكثير ممن بقوا طوال الليل.

419
00:40:04,120 --> 00:40:08,520
كان عمري 15 عامًا وكنت في كيس نوم.

420
00:40:08,680 --> 00:40:14,400
خرج كيم وأمسك بقدمي
وسحبني…

421
00:40:14,560 --> 00:40:20,920
لقد فعل مثل هذا
عندما سحبني إلى غرفة نومه.

422
00:40:21,080 --> 00:40:26,720
قال: "يمكنك النوم معي".
فقلت: "لا أريد".

423
00:40:26,880 --> 00:40:32,200
لقد ظل يتحدث معي -

424
00:40:32,360 --> 00:40:35,560
- لمحاولة الحصول على لي
للجلوس على السرير.

425
00:40:35,720 --> 00:40:41,280
جلست على السرير
وخرج من الحمام عارياً.

426
00:40:41,440 --> 00:40:45,520
كان راضيا عن نفسه.

427
00:40:45,680 --> 00:40:50,280
لقد فعل ذلك فوقي.

428
00:40:50,440 --> 00:40:54,320
نعم، كان بالتأكيد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

429
00:40:55,520 --> 00:40:58,440
ولكن عندما كنت صغيرا
إذن أنت لا تعتقد ذلك-

430
00:40:58,600 --> 00:41:01,800
- لأنك لا تعرف حتى
ما هو الولع الجنسي بالأطفال.

431
00:41:02,960 --> 00:41:07,280
أنت فقط تفكر:
"لا أحد يشعر بأي شيء آخر."

432
00:41:12,320 --> 00:41:18,040
لقد أثر ذلك على تقديري لذاتي.

433
00:41:21,160 --> 00:41:26,960
نظرت إلى الصور بنفسي
في فانزين أو شيء من هذا القبيل-

434
00:41:27,120 --> 00:41:31,320
- ومزق الصورة.

435
00:41:34,240 --> 00:41:37,080
لقد بدأت بفعل أشياء غريبة كهذه.

436
00:41:39,120 --> 00:41:42,320
بدأ كيم بالكلاسيكية:
"لن تعمل مرة أخرى."

437
00:41:42,480 --> 00:41:45,440
"أنت لا شيء بدوني."
نسخته منه.

438
00:41:45,600 --> 00:41:48,520
وبدأ
أغلق كل الأبواب في وجهي.

439
00:41:52,560 --> 00:41:55,200
لم يسمح لي بالخدش.

440
00:41:55,360 --> 00:42:01,680
لقد أغلق الدائرة، إذا جاز التعبير.
اعتقدت أنه كان محرجا.

441
00:42:07,520 --> 00:42:10,880
عندما يقول الجاني واحدا
أن لا تخبر أحدا…

442
00:42:11,040 --> 00:42:18,120
تشعر: "هذا لا يحدث لأي شخص آخر
لذلك ليس لدي أحد لأتحدث معه."

443
00:42:20,000 --> 00:42:27,680
لا تجرؤ على البكاء لأنك خائف
أنه لا يمكنك التوقف.

444
00:42:40,440 --> 00:42:44,480
نجوم الروك ومحترفي الصناعة
أبحث دائمًا عن الفتيات الصغيرات

445
00:42:44,640 --> 00:42:48,960
- لأنهم أحلى
ويكون لديهم أقل خبرة.

446
00:42:51,960 --> 00:42:56,480
يحدث هذا طوال الوقت في عالم البوب.
الفتيات هم الأصغر سنا هناك.

447
00:42:56,640 --> 00:43:00,920
إنهم لا يشعرون بالخجل.
إنهم يفعلون ذلك فقط.

448
00:43:12,160 --> 00:43:17,480
انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما كان عمري 21 عامًا
وعملت نادلة.

449
00:43:19,240 --> 00:43:23,920
كان حلمي أن أصبح
أفضل مديرة نسائية في العالم-

450
00:43:24,080 --> 00:43:28,000
-وأنا أشعر
أنني حققت ذلك.

451
00:43:30,880 --> 00:43:35,840
كامرأة في أوائل الثمانينات..
لم يكن هناك الكثير في هذه الصناعة.

452
00:43:36,000 --> 00:43:42,280
لذا حاولت أن تكون أحد الرجال،
حاولت ذلك على أي حال.

453
00:43:42,440 --> 00:43:45,360
صناعة الموسيقى كارهة للنساء.

454
00:43:45,520 --> 00:43:50,240
صناعة الموسيقى
لقد كان دائما عالم الرجل.

455
00:43:52,880 --> 00:43:59,880
كانت الثمانينات عقدًا من الزمن
من التحرر الكامل والوفرة.

456
00:44:00,040 --> 00:44:03,280
وكانت هناك ميزانيات كبيرة.
كان هناك الكثير من الكوكايين.

457
00:44:03,440 --> 00:44:08,120
الكحول والمخدرات. كل شيء من هذا القبيل.

458
00:44:08,280 --> 00:44:15,000
كان قطاع الغروب هو الأرض الموعودة
لفرق الروك الصلبة.

459
00:44:15,160 --> 00:44:19,640
كل الفرق أتت إلى هنا
لقد جئت إلى هنا في الوقت المناسب تماما.

460
00:44:24,480 --> 00:44:29,800
كانت هوليوود بالطبع الحلم
وجاء الجميع إلى هوليوود.

461
00:44:31,520 --> 00:44:34,840
كان لدي دائما
كاميرا حول الرقبة.

462
00:44:35,000 --> 00:44:38,120
كل شركات التسجيلات كانت هنا
وجميع الناس AandR.

463
00:44:38,280 --> 00:44:43,400
لقد استخدموا جريدتي
للعثور على فرق جديدة.

464
00:44:43,560 --> 00:44:49,480
أتذكر عندما تحدثت
مع أكسل روز عندما كانت الفرقة جديدة.

465
00:44:49,640 --> 00:44:54,520
رأيتهم يلعبون وأعجبني.
رأيت أكسل في قوس قزح وقلت:

466
00:44:54,680 --> 00:44:56,360
"أنتم قاسيون يا أكسل."

467
00:44:56,520 --> 00:44:59,840
قال:
"هل أنت من مجلة سكراتش؟"

468
00:45:00,000 --> 00:45:05,360
ففعل هذا فقال:
"رائع! لقد قمت بإعداد المشهد."

469
00:45:08,040 --> 00:45:11,880
في منتصف الثمانينات كنت وكيلاً
على بطانة فضية للترفيه.

470
00:45:12,040 --> 00:45:16,040
وذلك عندما التقيت أكسل روز.

471
00:45:16,200 --> 00:45:21,400
اتصل أكسل وقال:
"هل يمكنك مساعدتنا في إصلاح العروض؟"

472
00:45:21,560 --> 00:45:24,920
فقلت: أرسل الشريط.

473
00:45:25,080 --> 00:45:29,320
بعد ساعات قليلة
لقد لعب عرضًا تقريبيًا

474
00:45:29,480 --> 00:45:33,880
-من بعض الأغاني التي انتهت
عن "الشهية للتدمير".

475
00:45:44,800 --> 00:45:48,280
وكان صوته لا مثيل له.
لقد كنت على الارض.

476
00:45:48,440 --> 00:45:51,640
فكرت: "هذا مذهل."

477
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
لقد عرفت للتو
أنه سوف يصبح شيئا.

478
00:46:03,160 --> 00:46:08,960
مساحة تدريب Guns N 'Roses
كانت صغيرة جدًا.

479
00:46:10,280 --> 00:46:16,320
كانت لعبة Guns N 'Roses معلقة هناك
وحصلت هناك الفتيات.

480
00:46:16,480 --> 00:46:20,320
كان لديهم نيران صغيرة
في موقف السيارات.

481
00:46:20,480 --> 00:46:24,360
لقد كان مجرد ثقب صغير في الحائط.

482
00:46:28,080 --> 00:46:33,640
أكسل أخذ فتاة هناك...
لا أعرف بالضبط ما حدث -

483
00:46:33,800 --> 00:46:39,360
-لكنه طردها
واتصلت بالشرطة.

484
00:46:43,720 --> 00:46:45,960
اتصل بي سلاش وقال:

485
00:46:46,120 --> 00:46:50,320
"هل يستطيع أكسل النوم على أريكتك؟"
قلت: لماذا؟

486
00:46:50,480 --> 00:46:53,760
وقال: "الشرطة تبحث عنه".
قلت: لماذا؟

487
00:46:53,920 --> 00:46:59,960
قال:
"لا أعلم، لكن الأمر يتعلق بفتاة."

488
00:47:00,120 --> 00:47:03,240
لذلك سمحت له بالمجيء.

489
00:47:11,120 --> 00:47:13,920
عشت بالقرب من Sunset Strip
في شارع كلارك-

490
00:47:14,080 --> 00:47:16,440
- مباشرة عند الويسكي أ انطلق.

491
00:47:16,600 --> 00:47:20,640
ظهر أكسل ومعه حقيبة صغيرة
وكيس القمامة.

492
00:47:23,560 --> 00:47:26,720
وبعد بضعة أيام بحثت
الشرطة لا تزال تلاحقه-

493
00:47:26,880 --> 00:47:29,880
- لذلك مروا بغرفة التدريب.

494
00:47:32,320 --> 00:47:36,080
كان هذا هو السبب
مثل كل الرجال الذين عاشوا معي-

495
00:47:36,240 --> 00:47:41,760
- لأنه كان صعبا عليهم
للاختباء.

496
00:47:43,920 --> 00:47:47,080
كانت وظيفتي هي الاعتناء بالفرقة.

497
00:47:50,280 --> 00:47:55,600
كانت Guns N 'Roses قلقة
لذلك حصلت على محام لـ Axl-

498
00:47:55,760 --> 00:47:59,720
- لأن الفتاة أبلغت عنه.

499
00:48:01,760 --> 00:48:05,840
تم إسقاط التهم
لأنه لم يكن هناك دليل -

500
00:48:06,000 --> 00:48:10,120
- هكذا نجح.

501
00:48:10,280 --> 00:48:13,200
ولم يكن لديهم أي دليل.

502
00:48:16,080 --> 00:48:20,880
كنت المدير
وفعل ما يفعله المدير.

503
00:48:21,040 --> 00:48:23,800
لقد اعتنيت بالفرقة.

504
00:48:28,760 --> 00:48:32,680
إذا كان ذلك ساعدهم
ليخرج اسمه؟

505
00:48:32,840 --> 00:48:35,160
نعم، ربما فعلت.

506
00:48:36,400 --> 00:48:41,800
إنها أسطورية
تاريخ هوليوود.

507
00:48:41,960 --> 00:48:46,280
لقد لعبوا عدة مرات
لأقل من مائة شخص-

508
00:48:46,440 --> 00:48:50,240
- وفجأة كان هناك 200
ثم 300-

509
00:48:50,400 --> 00:48:52,680
- وبعد ذلك امتلأ التروبادور.

510
00:48:52,840 --> 00:48:58,040
لذلك ساعدهم في حياتهم المهنية
إلى حد ما.

511
00:48:59,160 --> 00:49:02,680
الغموض يساعد الفرقة دائمًا
ليتم التوقيع عليها.

512
00:49:13,600 --> 00:49:17,840
صورة أكسل...
لم يتغير كثيرا.

513
00:49:18,000 --> 00:49:23,440
أرى تغييرا في السلوك
كما هو مكتوب في الصحف

514
00:49:23,600 --> 00:49:28,240
-وفي الأخبار
لكنه لا يتناسب مع الشخص.

515
00:49:28,400 --> 00:49:34,560
ولكن هكذا تسير الأمور
عندما تضربه الشهرة.

516
00:49:36,720 --> 00:49:42,360
يصاب البعض بأوهام العظمة
وتصبح أنانية.

517
00:49:42,520 --> 00:49:45,480
أنت تتغير.

518
00:49:45,640 --> 00:49:49,080
معظم نجوم الروك
نرجسيون بعض الشيء-

519
00:49:49,240 --> 00:49:54,440
- ولديهم واحدة
شخصية التمثيل داخل.

520
00:49:54,600 --> 00:49:56,840
أعتقد أنهم أحبوا ذلك.

521
00:49:57,000 --> 00:50:03,360
كان لدى أكسل شخصيتان.
كان أحدهم رجلاً لطيفًا جدًا -

522
00:50:03,520 --> 00:50:07,160
-والآخر
كان كلبًا شيطانًا من الجحيم.

523
00:50:07,320 --> 00:50:12,640
إذا لم يعجبه شيء
ثم يمكن أن يكون لديه فورة.

524
00:50:15,040 --> 00:50:20,400
قفز أكسل روز إلى الجمهور
والتي كانت لها تداعيات.

525
00:50:20,560 --> 00:50:26,960
إنهم يمزقون المسرح.
وهذا ما قيمته آلاف الدولارات من الأضرار.

526
00:50:27,120 --> 00:50:32,160
أنا وروبرت جون كنا الوحيدين
من قام بتصوير Guns N 'Roses-

527
00:50:32,320 --> 00:50:35,600
- وكان أكسل مصممًا جدًا
عندما نزل عليه.

528
00:50:35,760 --> 00:50:39,560
في إحدى الليالي، صعد أكسل على المسرح.
كنت أدناه التقاط الصور.

529
00:50:39,720 --> 00:50:43,200
بعض الرجل خلفي في الجمهور
تصويرها أيضا.

530
00:50:43,360 --> 00:50:46,760
قفز أكسل من المسرح
فوقي مباشرة-

531
00:50:46,920 --> 00:50:51,960
-هبطت على الرجل
ومزقوا الكاميرا منه.

532
00:50:52,120 --> 00:50:54,560
ولم يأخذ القرف من أحد.

533
00:50:54,720 --> 00:50:57,960
وإذا رأى شيئاً لا يعجبه
ثم لم يتركها.

534
00:50:58,120 --> 00:51:02,320
لقد واجههم.
كانت هذه هي الطريقة التي كان بها.

535
00:51:02,480 --> 00:51:07,480
كان عليك أن تكون ولدا سيئا.
لا أحد يريد أن يرى فرقة رديئة.

536
00:51:07,640 --> 00:51:14,720
كانت الأشرطة غاضبة ميتة.
كان عليك أن تكون ولدا سيئا.

537
00:51:14,880 --> 00:51:18,760
لقد تم التعاقد معنا
أن يكونوا أولاد سيئين-

538
00:51:18,920 --> 00:51:23,880
-ولكن فجأة علينا أن نكون كذلك
رجال الأعمال المحترمين.

539
00:51:24,040 --> 00:51:27,280
"عليك فقط أن تكون أولادًا سيئين
عندما لا تعمل."

540
00:51:27,440 --> 00:51:31,280
أنا ذهاني لذلك هو الحال
مشكلة في التفكير:

541
00:51:31,440 --> 00:51:35,480
"الآن انتهيت من العمل
والآن يمكنني أن أصاب بالذهان."

542
00:51:35,640 --> 00:51:38,280
إنه مثل الإجبار
العثور على التوازن بين

543
00:51:38,440 --> 00:51:42,760
- لتدمير كل شيء حولها
وأن تكون لطيفًا مع الجميع.

544
00:51:42,920 --> 00:51:47,480
لا يمكنك السيطرة على الجامحين.
لقد تعلمت ذلك مع Guns N 'Roses.

545
00:51:56,960 --> 00:52:03,000
ربما كان عمري 22 عامًا عندما زرت
Cathouse مع صديقتي سوزي.

546
00:52:03,160 --> 00:52:08,480
بمجرد دخولنا Cathouse
صديقي رأى أكسل روز.

547
00:52:08,640 --> 00:52:15,120
قالت: "نحن ذاهبون إلى هناك".
كنت مثل، "رائع! إنه مثير."

548
00:52:16,760 --> 00:52:23,400
كنت مثل ، "إنه مثير للغاية."
فقلت: "حسنًا، نحن ذاهبون إلى هناك".

549
00:52:25,600 --> 00:52:29,720
لقد كنت على الغلاف
بقلم مجلة بنتهاوس أربع مرات-

550
00:52:29,880 --> 00:52:32,760
- وهو فريد تمامًا.

551
00:52:33,800 --> 00:52:37,320
ثم أصبحت حيوان العام في عام 1983.

552
00:52:39,080 --> 00:52:41,200
لقد كانت تلك أوقاتاً رائعة.

553
00:52:43,440 --> 00:52:48,480
شعرت وكأنني فزت باليانصيب
لأنني جئت من خلفية فقيرة.

554
00:52:48,640 --> 00:52:51,960
يمكنني أن أحتفل طوال الليل
والنوم طوال اليوم.

555
00:52:52,120 --> 00:52:54,440
عشت مثل نجم الروك.

556
00:52:56,640 --> 00:53:01,640
كنا مشاهير زائفين في ذلك الوقت،
زملاء اللعب والحيوانات الأليفة في السقيفة.

557
00:53:01,800 --> 00:53:06,880
لقد تم تقديمنا للجميع
بسبب حالتي "السقيفة".

558
00:53:08,760 --> 00:53:11,840
لقد تعرفنا عليه
وتسكعنا مع أكسل.

559
00:53:12,000 --> 00:53:19,120
لقد دعاني، عارضة أزياء
الذي يمكننا أن نسميه ب، ريكي راشتمان-

560
00:53:19,280 --> 00:53:24,600
-وعدد قليل من الآخرين
إلى الفندق الذي يقيم فيه للاحتفال أكثر.

561
00:53:26,560 --> 00:53:31,280
ربما كانت الساعة الواحدة أو الثانية ظهرًا.
لقد احتفلنا وشربنا.

562
00:53:33,360 --> 00:53:37,480
ذهبت إلى الحمام في غرفة أكسل.

563
00:53:38,800 --> 00:53:43,240
في الحمام رأيت كل أدويته.

564
00:53:44,800 --> 00:53:49,200
فكرت: “يا إلهي!
لذا فهو يتناول الكوكايين والحبوب"-

565
00:53:49,360 --> 00:53:52,800
-"الليثيوم
وكان يشرب طوال الليل."

566
00:53:52,960 --> 00:53:58,040
كان الجميع يشربون ويتعاطون المخدرات.
هكذا كان الأمر.

567
00:53:59,840 --> 00:54:02,160
عندما خرجت من المرحاض
رآني

568
00:54:02,320 --> 00:54:05,800
دفعني إلى الحائط…
بعناية.

569
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
قبلنا بعضنا البعض
وكان الجو حارا جدا.

570
00:54:09,840 --> 00:54:13,080
قال: نعم، هذا جيد.

571
00:54:15,360 --> 00:54:19,680
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر غريبًا جدًا.

572
00:54:19,840 --> 00:54:26,760
يبدأ أكسل بالعبث مع ب،
افسدت حقا.

573
00:54:26,920 --> 00:54:29,760
أعتقد:
"يا إلهي! لا أريد أن أكون هنا."

574
00:54:33,320 --> 00:54:36,920
فكرت: "حسنًا..."
وذهبت إلى غرفة النوم الأخرى.

575
00:54:37,080 --> 00:54:42,960
بعد حوالي 20 دقيقة
سمعنا صراخ-

576
00:54:43,120 --> 00:54:46,720
- والآيس كريم مطحون
في الجناح الثاني.

577
00:54:46,880 --> 00:54:51,800
صرخ في النموذج B
وهربت.

578
00:54:53,040 --> 00:55:01,040
فجأة سمعت أكسل
تعال إلى الممر واصرخ.

579
00:55:02,320 --> 00:55:07,080
قال:
"اخرج من هنا بحق الجحيم!"

580
00:55:07,240 --> 00:55:11,600
"ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعل هنا؟"

581
00:55:11,760 --> 00:55:15,480
لم أكن أعرف ماذا أقول.
لقد صدمت.

582
00:55:15,640 --> 00:55:21,800
لقد كان لطيفًا جدًا وتوقفنا
وفجأة أصبح الدكتور جيكل.

583
00:55:23,720 --> 00:55:28,200
انه يأتي بعدي
وأنا أنظر إليه في عينيه.

584
00:55:28,360 --> 00:55:34,360
أنا أفكر: "يا إلهي!
لقد فقده حقًا."

585
00:55:34,520 --> 00:55:38,280
إنه غاضب.
لا أعرف ما هو قادر عليه.

586
00:55:40,320 --> 00:55:44,800
عندما أحاول مغادرة الغرفة
يمسك شعري.

587
00:55:45,840 --> 00:55:49,760
فهو يمسك بقبضة قوية -

588
00:55:49,920 --> 00:55:54,280
- ويبدأ حرفيا
لسحب شعري.

589
00:55:54,440 --> 00:55:57,360
يسحبني عبر الممر
وأنا أسقط.

590
00:55:58,920 --> 00:56:03,280
عندما يسحبني
أحك ركبتي على السجادة

591
00:56:03,440 --> 00:56:05,800
-وأرى أنهم ينزفون.

592
00:56:05,960 --> 00:56:13,240
عندما أصل إلى غرفته
ثم يسحبني مرة أخرى.

593
00:56:14,240 --> 00:56:17,640
فجأة
ألقى بي على السرير.

594
00:56:17,800 --> 00:56:22,000
ساقي لا تزال تنزف
وأنا أبكي

595
00:56:22,160 --> 00:56:27,560
في بضع ثوان
يتحول إلى شخص آخر.

596
00:56:27,720 --> 00:56:32,720
الآن هو صامت.
لم يعد يصرخ.

597
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
إنه لا يحاول أن يؤذيني.

598
00:56:35,040 --> 00:56:38,320
يرى أن لدي دماء على ساقي -

599
00:56:38,480 --> 00:56:44,160
- ويبدأ حرفيا
للاعتذار لي.

600
00:56:44,320 --> 00:56:49,000
ويقول: "أنا آسف.
أنا آسف للغاية."

601
00:56:49,160 --> 00:56:52,920
انه يسحب يدي بلطف
خلف ظهري وربطني.

602
00:56:53,080 --> 00:56:56,400
ثم نمارس الجنس.

603
00:56:57,840 --> 00:57:04,840
وافقت على ذلك.
لقد سمحت بذلك وكان الأمر على ما يرام.

604
00:57:05,000 --> 00:57:11,840
وعندما انتهيت فكرت:
"ما هذا بحق الجحيم؟"

605
00:57:12,000 --> 00:57:14,480
"ماذا حدث؟"

606
00:57:38,280 --> 00:57:41,480
ما أردته هو سرير يمكن التخلص منه.

607
00:57:41,640 --> 00:57:46,640
وكان هذا ما كنت أتوقعه،
ولكن حدث شيء فظيع.

608
00:57:46,800 --> 00:57:52,200
لقد كنت في ذلك.
لقد وضعت نفسي في هذا الموقف.

609
00:57:53,720 --> 00:57:56,560
لم أعتبره اغتصابًا.
لقد كان بموافقة.

610
00:57:56,720 --> 00:58:03,040
ولهذا السبب لم أذهب إلى الشرطة قط.
لقد قمت بمعالجتها للتو.

611
00:58:04,800 --> 00:58:11,680
شعرت بالحرج الشديد
والإذلال بصراحة.

612
00:58:11,840 --> 00:58:16,640
من الصعب أن تقول لأحد:
"هذا ما فعله بي."

613
00:58:20,440 --> 00:58:27,080
بعد ذلك شعرت بالقذارة.
شعرت بالخجل.

614
00:58:27,240 --> 00:58:31,520
شعرت بما كان يجب أن يشعر به.

615
00:58:33,160 --> 00:58:37,520
لا أريد البكاء،
ولكن هذه هي الحقيقة.

616
00:58:37,680 --> 00:58:42,240
لقد وضعت نفسي في هذا الموقف
لذلك أنا استحق ذلك.

617
00:58:43,280 --> 00:58:49,160
لقد تحملت اشمئزازه.

618
00:58:49,320 --> 00:58:54,080
كل ما فعله بي
لقد ارتديته حتى اليوم.

619
00:58:54,240 --> 00:59:01,720
من العاطفي أن نتحدث عنه.
لماذا لا يشعر بهذه الطريقة؟

620
00:59:07,560 --> 00:59:10,880
اليوم أستطيع أن أقول...

621
00:59:14,400 --> 00:59:19,480
لم أكن أستحق ذلك.
لم أكن أستحق ذلك.

622
00:59:21,240 --> 00:59:23,960
فهو الذي يجب أن يخجل.

623
00:59:26,280 --> 00:59:30,560
أعلم أنني لست الوحيد
الذي كشفه.

624
00:59:30,720 --> 00:59:35,080
بعد عدة سنوات
لقد بحثت في جوجل عن اسمه-

625
00:59:35,240 --> 00:59:38,760
-ووجدت أشياء فظيعة
كما فعل مع غيره من النساء

626
00:59:38,920 --> 00:59:42,240
-الذين كانوا عارضين مشهورين
والممثلات.

627
00:59:43,760 --> 00:59:48,160
في عام 1994، رفعت امرأة دعوى قضائية ضد أكسل روز
للاعتداء والضرب

628
00:59:49,800 --> 00:59:54,200
ادعت أنها وقعت ضحية
سنوات من الإيذاء الجسدي والعقلي

629
00:59:55,800 --> 00:59:58,440
ونفت روز هذه الاتهامات

630
00:59:59,560 --> 01:00:02,760
وانتهت القضية بالتسوية

631
01:00:07,960 --> 01:00:13,880
الشهرة تعني
أنه يمكن تجنب العواقب.

632
01:00:14,040 --> 01:00:18,560
أنت لا تفهم حقا
كيفية التأثير على الآخرين.

633
01:00:19,920 --> 01:00:24,840
أنت تفعل ما تريد
حتى يتصل أحدهم بالحساب-

634
01:00:25,000 --> 01:00:27,080
- والذي يبدو أنه لن يحدث أبدًا.

635
01:00:29,480 --> 01:00:32,320
مدراء الفرقة
تسامحت مع صورة الولد الشرير-

636
01:00:32,480 --> 01:00:35,920
- بالمخدرات والفتيات وكل شيء.

637
01:00:37,440 --> 01:00:41,240
عندما تصبح مشهورا
والجميع يحب-

638
01:00:41,400 --> 01:00:42,960
- حتى تتمكن من فعل ما تريد.

639
01:00:52,680 --> 01:00:55,120
كان جاكي عازف الباص في The Runaways.

640
01:00:55,280 --> 01:00:59,320
كان لديها الشعر
وكان طويلًا ورفيعًا مثل قاعدته.

641
01:01:00,760 --> 01:01:07,240
كانت لديها صورة جيدة على المسرح
وتناسب حقا.

642
01:01:10,800 --> 01:01:17,000
كان من الرائع أن جاكي فعلت ذلك
وأنها كانت على المسرح-

643
01:01:17,160 --> 01:01:23,320
- وحصلت على الأداء
بدلاً من مشاهدة أداء الآخرين.

644
01:01:27,800 --> 01:01:31,880
أول ظهور للهاربين
ليلة رأس السنة 1975

645
01:01:35,840 --> 01:01:40,640
وكان أحد عشر يوما
بعد أن بلغت السادسة عشرة.

646
01:01:40,800 --> 01:01:44,360
لقد كانت أول حفلة لي مع الفرقة.

647
01:01:46,680 --> 01:01:50,520
كنت متحمسا.
لقد لعبنا أربع أغنيات-

648
01:01:50,680 --> 01:01:54,520
- وقد تم استقبالها بشكل جيد للغاية.
لقد كان نجاحا.

649
01:01:56,760 --> 01:01:59,520
ولكن ما لم نكن نعرفه هو-

650
01:01:59,680 --> 01:02:03,880
- أن مديرنا كان مرتكب الجريمة
مع الذوق للفتيات في سن المراهقة.

651
01:02:07,520 --> 01:02:15,040
خرج من الباب
وصرخت الفتيات للتو.

652
01:02:15,200 --> 01:02:20,360
وأحضروا أصدقائهم
وليس الأصدقاء والآباء والإخوة.

653
01:02:20,520 --> 01:02:25,160
أنت فقط تكمن هناك
وأكلت طوال الوقت من أجل البقاء.

654
01:02:25,320 --> 01:02:27,960
لكن متعة الديوك...

655
01:02:28,120 --> 01:02:32,640
مهما كنت متعبا، سوف تحصل دائما
حتى ذلك لفتاة عارية جديدة.

656
01:02:33,880 --> 01:02:38,640
لم نكن نعرف
كم كان ذلك الرجل فظيعا.

657
01:02:41,200 --> 01:02:45,800
-ومن كان ذلك الرجل؟
- الذي لا يجوز ذكر اسمه.

658
01:02:45,960 --> 01:02:48,080
لقد كان اللورد فولدمورت.

659
01:02:48,240 --> 01:02:55,280
لا أريد أن أقول اسمه
لأنه يستحق أن يُنسى.

660
01:03:04,480 --> 01:03:09,600
لقد شعرنا بأننا محظوظون
شاهد عرضهم الأول مع جاكي.

661
01:03:09,760 --> 01:03:13,040
كان لدينا متعة كبيرة.
لقد كان عرضًا مضحكًا جدًا.

662
01:03:13,200 --> 01:03:16,480
عندما كان هناك حفل بعد ذلك
في فندق

663
01:03:16,640 --> 01:03:20,000
- لقد أصبح أفضل
لأننا يجب أن نتسكع مع الفرقة.

664
01:03:24,880 --> 01:03:31,880
بعد العرض ذهبنا إلى الفندق
مع أصدقائنا.

665
01:03:37,360 --> 01:03:39,960
لقد فعلنا فقط كما قال كيم.

666
01:03:40,120 --> 01:03:44,240
لقد حجز الغرفة
لذلك كان يخطط للذهاب إلى هناك.

667
01:03:47,200 --> 01:03:50,040
لم أشرب ولم أتعاطى المخدرات -

668
01:03:50,200 --> 01:03:53,960
-ولكنها كانت ليلة رأس السنة
وكان لدينا شيء لنحتفل به-

669
01:03:54,120 --> 01:03:59,960
- لذلك شربنا هذا القدر من الكحول
لنخب النجاح.

670
01:04:02,800 --> 01:04:05,920
كنا في الغرفة الأخرى.
تم تمرير زجاجة حولها.

671
01:04:06,080 --> 01:04:13,240
شربنا منه ودخننا.
أنت تعرف كيف هم المراهقون.

672
01:04:15,320 --> 01:04:18,000
كان هناك بيرة،
لكنني لم أحب البيرة.

673
01:04:18,160 --> 01:04:21,720
ما أتذكره
ثم لم يكن هناك شيء آخر للشرب.

674
01:04:21,880 --> 01:04:27,000
لهذا السبب فوجئت
عندما بدا أن جاكي في حالة سكر بالفعل.

675
01:04:27,160 --> 01:04:31,080
لقد كانت هكذا قليلاً وفكرت:
"كيف سكرت بهذه السرعة؟"

676
01:04:34,520 --> 01:04:39,240
أنا فقط أتذكر أن زعيمنا
جلبت Quaalude-

677
01:04:39,400 --> 01:04:43,080
- وقال مديرنا يريد
أنني سوف أعتبر.

678
01:04:43,240 --> 01:04:50,000
لا أعرف لماذا بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة، لأنني لم أتعاطى المخدرات-

679
01:04:50,160 --> 01:04:54,840
-لا سيما
مع الكثير من الناس هناك...

680
01:04:55,000 --> 01:04:59,360
لهذا السبب أعتقد
أن المشروب ربما كان مرفوعًا.

681
01:04:59,520 --> 01:05:02,680
لأنني أتذكر فقط
أنني أخذت Quaalude.

682
01:05:02,840 --> 01:05:07,920
ثم بدأت أشعر بنفسي
بالدوار والغريب

683
01:05:08,080 --> 01:05:11,120
- لذلك استلقيت على السرير.

684
01:05:11,280 --> 01:05:17,200
جاء أحد الطريق وقال:
"هل أنت بخير؟"

685
01:05:17,360 --> 01:05:20,960
حاولت أن أجيبه،
لكن شفتي لم تتحرك.

686
01:05:27,760 --> 01:05:32,400
الشيء التالي الذي أتذكره
هو أن مديرنا يغتصبني-

687
01:05:32,560 --> 01:05:35,520
-وشاهده الكثيرون.

688
01:05:40,640 --> 01:05:47,280
الآن لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
لأنني أعتقد أن هناك أشخاص-

689
01:05:47,440 --> 01:05:54,160
- من يحب رؤية بكاء النساء
حول الاعتداء الجنسي.

690
01:05:54,320 --> 01:05:59,160
إذا كنت واحداً منهم - اذهب إلى الجحيم!

691
01:05:59,320 --> 01:06:01,560
يمكنك إحضاره.

692
01:06:04,640 --> 01:06:07,120
انتهى وقتك.

693
01:06:13,920 --> 01:06:16,800
شعرت بعدم الارتياح
ولم يكن لديه مكان يذهب إليه.

694
01:06:16,960 --> 01:06:21,440
ثم خرج شخص ما من الغرفة
حيث رأيت جاكي وقلت:

695
01:06:21,600 --> 01:06:25,480
"كيم يمارس الجنس مع شخص ما."
أو شيء من هذا القبيل.

696
01:06:25,640 --> 01:06:28,840
لقد اعتقدنا أن "هذا سيكون ممتعًا".

697
01:06:29,000 --> 01:06:34,360
عندما دخلنا الغرفة
لذلك كنا سعداء بحدوث شيء ما.

698
01:06:35,840 --> 01:06:39,280
ولكن عندما رأيته كان جاكي
لذلك فكرت:

699
01:06:39,440 --> 01:06:44,960
"أوه لا... إنها جاكي.
وتمكن من الإمساك بها".

700
01:06:53,400 --> 01:06:58,680
لم أكن أعلم أنها مخدرة
وأنه اغتصبها.

701
01:06:58,840 --> 01:07:04,680
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك
أنها كانت طويلة جداً-

702
01:07:04,840 --> 01:07:11,240
- أنهم لم يمارسوا الجنس،
لكن كيم مارست الجنس معها.

703
01:07:11,400 --> 01:07:16,720
لقد تم طردها بالكامل.
ولو رفعت ذراعك لسقطت.

704
01:07:18,800 --> 01:07:22,120
فقال له الناس:
"كيف نعرف أنها تحب ذلك؟"

705
01:07:22,280 --> 01:07:24,240
"كيف نعرف أنها تريد ذلك؟"

706
01:07:24,400 --> 01:07:29,120
كان يتحدث طوال الوقت.
كان مثل العرض.

707
01:07:29,280 --> 01:07:32,480
قال:
"إنها تحب ذلك. أليس كذلك يا جاكي؟"

708
01:07:32,640 --> 01:07:39,640
تمتمت شيئا. لم أسمع.
قال: قالت إنها تحبه.

709
01:07:39,800 --> 01:07:43,480
إذا كانت المرأة في حالة سكر جدا
للموافقة على ممارسة الجنس-

710
01:07:43,640 --> 01:07:46,400
- فهو اغتصاب بالتأكيد.

711
01:07:52,920 --> 01:07:56,000
كان الجميع على علم بما يجري.

712
01:07:58,600 --> 01:08:02,920
الجميع. لم يبق أحد
دون معرفة ما حدث.

713
01:08:07,200 --> 01:08:10,280
لكن لم يفعل أحد أي شيء.

714
01:08:10,440 --> 01:08:15,840
لقد كان شعورًا
ليكون رهينة.

715
01:08:18,600 --> 01:08:23,320
شعرت بالعجز،
مثل طفل يراقب.

716
01:08:23,480 --> 01:08:27,200
لكنني لم أشعر
أستطيع أن أقول لا.

717
01:08:27,360 --> 01:08:31,800
أنا متأكد من أن الجميع في الغرفة
الشعور بالذنب لرؤيته-

718
01:08:31,960 --> 01:08:34,800
-هذا ما فعله كيم بالجميع.

719
01:08:38,480 --> 01:08:44,720
أولئك الذين شهدوا ذلك
كانوا في الغالب من المراهقين.

720
01:08:44,880 --> 01:08:49,760
فكيف نتوقع منهم أن يتدخلوا؟

721
01:08:49,920 --> 01:08:57,040
- عندما كان هناك ثلاثة رجال بالغين في الغرفة،
ومنهم من ساعد-

722
01:08:57,200 --> 01:09:02,200
- لممارسة العنف الجنسي الفظيع
ضد فتاة في سن المراهقة.

723
01:09:04,200 --> 01:09:09,360
لقد كانت صادمة
أنه فعل ذلك أمام الناس.

724
01:09:09,520 --> 01:09:14,560
وأخيرا غادر شخص ما.
ثم فكرت: "أنا ذاهب".

725
01:09:16,720 --> 01:09:20,720
لذا...ذهبت.

726
01:09:23,480 --> 01:09:29,680
أتذكر الشعور بالضياع
ولم أعرف ماذا أفعل.

727
01:09:29,840 --> 01:09:36,640
لقد كان بمثابة انقطاع التيار الكهربائي بالنسبة لي
لا أتذكر ما حدث بعد ذلك.

728
01:09:38,120 --> 01:09:44,400
ربما حاولت أن أنساه،
وهو ما أشعر بالأسف عليه اليوم بالطبع.

729
01:09:50,880 --> 01:09:54,960
ماذا حدث لي
لم تكن موسيقى الروك أند رول على الإطلاق.

730
01:09:55,120 --> 01:09:58,200
لم يكن الأمر على ما يرام.

731
01:10:03,240 --> 01:10:07,680
عندما ذهبت إلى البروفة
بعد عدة أيام-

732
01:10:07,840 --> 01:10:10,880
- لم ينظر أحد في عيني في الفرقة.

733
01:10:11,040 --> 01:10:14,920
ثم فكرت:
"حسنا، لا أستطيع التحدث عن ذلك."

734
01:10:16,760 --> 01:10:24,160
أنت تكافح مع المشاعر الرهيبة
وكأنك لم تعرف من قبل.

735
01:10:24,320 --> 01:10:30,600
هناك العديد من العواطف.
أنت تفكر في الآخرين.

736
01:10:30,760 --> 01:10:34,280
ويخشى العواقب
إذا قلت.

737
01:10:35,400 --> 01:10:39,680
لم أكن أريد أن أفسد الفرقة.

738
01:10:39,840 --> 01:10:44,760
لأنني لن أفعل ذلك بعد ذلك
يجب أن أعيش مع العار -

739
01:10:44,920 --> 01:10:50,960
- ولكن كن أنت الشخص أيضًا
الذي سحق أحلام أربعة آخرين-

740
01:10:51,120 --> 01:10:53,480
- ولم أكن أريد ذلك.

741
01:11:07,760 --> 01:11:10,520
كثيرا ما اعتقدت
أن حياتي كانت رائعة-

742
01:11:10,680 --> 01:11:15,480
- وأنني كنت محظوظا
الذي كان على علاقة مع ستيفن-

743
01:11:15,640 --> 01:11:18,440
-ولكن الحقيقة هي أنني ضاعت.

744
01:11:18,600 --> 01:11:24,240
لقد كنت في عالم خطير
وبالكاد نجوت حياً.

745
01:11:25,440 --> 01:11:32,760
كان ستيفن منجذبًا جدًا إليه
براءتي وسذاجتي.

746
01:11:32,920 --> 01:11:38,400
أتذكر أن ستيفن كان يقول
أنني أظهرت كل مشاعري-

747
01:11:38,560 --> 01:11:41,560
- وأنني كنت عاطفيا.

748
01:11:41,720 --> 01:11:48,600
كتب "العاطفة الحلوة".
هكذا نظر إلي.

749
01:11:52,880 --> 01:11:57,840
وكتب في كتابه الثاني
أنني كنت الشخص في الأغنية.

750
01:12:01,240 --> 01:12:06,760
إذا قرأت النص
لذلك كانت هناك أشياء حدثت بيننا.

751
01:12:08,880 --> 01:12:12,720
الأرنب الذي يموت
عندما حملت.

752
01:12:12,880 --> 01:12:15,560
لا يمكنك اللحاق بي
لأن الأرنب مات

753
01:12:18,160 --> 01:12:21,160
سألني
لإنجاب الأطفال معه.

754
01:12:21,320 --> 01:12:25,720
رغم أنه سألني
إذا أردت أن يكون لدي أطفال معه-

755
01:12:27,440 --> 01:12:31,360
- لم أشعر بذلك
أنه أحبني.

756
01:12:31,520 --> 01:12:35,560
كان الأمر أكثر أنه يريد الأطفال.
قال: أريد طفلاً مني.

757
01:12:35,720 --> 01:12:40,600
لقد كان ولي أمري
لذلك كنت في موقف ضعيف للغاية-

758
01:12:40,760 --> 01:12:43,080
-وقرر علي.

759
01:12:46,160 --> 01:12:49,600
كان لديه السلطة علي.

760
01:12:51,520 --> 01:12:55,880
في وقت لاحق من ذلك العام
قلت لك أنني حامل.

761
01:12:56,040 --> 01:13:01,560
قال لي أن أثق به.
سوف يعتني بي.

762
01:13:01,720 --> 01:13:05,480
قال أننا سنتزوج
وكنت سعيدًا جدًا.

763
01:13:05,640 --> 01:13:09,760
كان الأمر كما لو أن كل شيء وقع في مكانه
بطريقة رائعة.

764
01:13:09,920 --> 01:13:13,800
كنا سنتزوج ولدينا أطفال
وتصبح عائلة.

765
01:13:13,960 --> 01:13:18,760
ولكن بعد ذلك قال ما قاله المحامون
أنه لم يكن لديه خيار.

766
01:13:18,920 --> 01:13:24,240
كان عليه أن يتزوجني
للوصاية وعمري-

767
01:13:24,400 --> 01:13:27,720
-وإلا فإنه يستطيع
الدخول في مشكلة قانونية.

768
01:13:32,960 --> 01:13:37,320
كان علينا أن نذهب إلى والده
واستأذن-

769
01:13:37,480 --> 01:13:40,640
- وستيفن
لم يذهب أبدا ضد والده.

770
01:13:42,120 --> 01:13:46,320
قال له والده
ليطلب من جدته خاتمها.

771
01:13:46,480 --> 01:13:50,240
إذا أعطتها له
ثم يمكننا أن نتزوج.

772
01:13:52,480 --> 01:13:55,200
قالت لا.

773
01:13:55,360 --> 01:14:01,520
انها لم ترى العلاقة
التي أرادت المراهنة على خاتمها.

774
01:14:01,680 --> 01:14:04,360
من يستطيع أن يلومها؟

775
01:14:08,000 --> 01:14:12,840
كان الأمر كما لو كنت واقفاً على الحافة
ليكون كل شيء رائعاً -

776
01:14:13,000 --> 01:14:15,520
- ولكن تم إخماده إلى الهاوية.

777
01:14:15,680 --> 01:14:20,120
تم إلغاء كل شيء.
لم يكن ليحدث.

778
01:14:26,160 --> 01:14:28,920
ذهب في جولة بدوني.

779
01:14:29,080 --> 01:14:33,040
لم أكن أعرف أن ستيفن
كان لديها بالفعل علاقة أخرى-

780
01:14:33,200 --> 01:14:35,720
- الذي كان قد بدأه
عندما كان في جولة.

781
01:14:37,440 --> 01:14:39,640
لقد تركت وحدي في الشقة.

782
01:14:39,800 --> 01:14:45,320
كنت حاملاً ووحيدًا.

783
01:14:45,480 --> 01:14:49,360
كان الطعام خارجا
ولم أتناول سوى الحليب في المنزل.

784
01:14:49,520 --> 01:14:56,520
كنت أعيش على الحليب
وبعد بضعة أسابيع-

785
01:14:56,680 --> 01:15:01,920
- ثم شعرت بالتعب وفكرت
أنني يجب أن أرتاح لفترة من الوقت.

786
01:15:03,440 --> 01:15:06,800
لقد فقدت الوعي.

787
01:15:09,760 --> 01:15:11,480
عندما استيقظت...

788
01:15:15,080 --> 01:15:17,720
...ثم احترقت الشقة.

789
01:15:21,680 --> 01:15:26,080
كانت الغرفة مليئة بالدخان الأسود
وكان لدي صعوبة في التنفس.

790
01:15:27,240 --> 01:15:30,760
كان هناك حرارة ولهيب ودخان.

791
01:15:30,920 --> 01:15:33,520
أدركت
بأنني لم أستطع الخروج-

792
01:15:33,680 --> 01:15:37,240
- لذلك اضطررت للاحتماء.

793
01:15:37,400 --> 01:15:42,120
غرفة نومنا بها مدفأة
وكانت المداخن مفتوحة.

794
01:15:42,280 --> 01:15:47,880
زحفت إلى المدفأة
وكان هناك القليل من الهواء.

795
01:15:48,040 --> 01:15:52,560
لقد اتضح لي
أنني سأموت.

796
01:15:52,720 --> 01:15:57,880
كنت خائفة وشعرت
أنني لم أكن مستعدًا للموت.

797
01:15:59,920 --> 01:16:04,600
كان لدي لوحة ليسوع عندما كنت طفلاً
الذي كان يسمى نور العالم.

798
01:16:04,760 --> 01:16:08,280
كانت معلقة فوق المدفأة.
لم أستطع رؤيته-

799
01:16:08,440 --> 01:16:11,920
-لكنني كنت أعلم أنه كان هناك
وكان عزاء عظيما.

800
01:16:12,080 --> 01:16:15,800
استلقيت هناك أفكر في الموت-

801
01:16:15,960 --> 01:16:20,760
- وفجأة تذكرت بعض الآيات
كما علمتني جدتي.

802
01:16:22,640 --> 01:16:25,720
"في يدك آمر روحي."

803
01:16:27,120 --> 01:16:30,640
"أنت سلمتني
يا رب أيها الإله الأمين."

804
01:16:40,680 --> 01:16:44,560
ذاكرتي التالية هي من المستشفى.
كان عليهم أن يحيوني.

805
01:16:44,720 --> 01:16:49,480
لقد استنشقت الكثير من الدخان.

806
01:16:49,640 --> 01:16:52,920
فحصني الطبيب.
كان الطفل بخير. انتقلت.

807
01:16:53,080 --> 01:16:56,800
قال سأفعل
التعافي الكامل.

808
01:17:01,960 --> 01:17:09,120
عندما كنت في المستشفى
بدأ ستيفن يتحدث عن الإجهاض.

809
01:17:14,040 --> 01:17:18,600
أتذكر أنني كنت أفكر:
"كيف يمكنني منع ذلك؟"

810
01:17:18,760 --> 01:17:22,360
تجادلت معه وقلت لا.

811
01:17:25,280 --> 01:17:30,960
المرة الوحيدة في حياتي
أنني شعرت حقًا بالعجز-

812
01:17:31,120 --> 01:17:36,840
-كان عندما صليت وتوسلت ستيفن
للحفاظ على طفلي.

813
01:17:42,040 --> 01:17:46,680
شعرت بذلك
ضحية عظيمة مثل طفلي

814
01:17:46,840 --> 01:17:50,520
- لأنني خسرت
شيء أردته.

815
01:17:52,680 --> 01:17:55,720
لقد رتب كل شيء.
لقد كان مستشفى كاثوليكياً

816
01:17:55,880 --> 01:18:01,360
- لذلك لم يجروا عمليات الإجهاض،
ولكن كان لديه مكان آخر.

817
01:18:01,520 --> 01:18:06,080
وكان من المفترض أن يحدث في نفس اليوم
لأنني كنت قد ذهبت بعيدا جدا.

818
01:18:08,640 --> 01:18:11,840
لقد قاومت لفترة من الوقت
ولكن بعد ذلك استسلمت.

819
01:18:12,000 --> 01:18:17,240
كان عمري 17 عامًا عندما حملت
و 18 عندما أجريت عملية إجهاض.

820
01:18:17,400 --> 01:18:21,880
لقد فعلت هذا الإجراء
وكان فظيعا.

821
01:18:22,040 --> 01:18:27,200
لقد كان إجهاضًا ملحيًا.
لا بد أن طفلي عانى.

822
01:18:27,360 --> 01:18:33,680
حياته قصيرة جداً
يجب أن يكون فظيعا.

823
01:18:36,760 --> 01:18:40,360
أنا نادم على الإجهاض
من كل قلبي.

824
01:18:40,520 --> 01:18:44,640
لقد اضطربت عاطفيا بعد ذلك.

825
01:18:54,960 --> 01:18:58,160
كان ستيفن هناك ورأى ما حدث.

826
01:18:59,360 --> 01:19:05,360
بالنسبة له، ربما كان الأمر...ساحقًا.

827
01:19:05,520 --> 01:19:11,040
أعرف أنه قال ذلك.
"يا إلهي ماذا فعلت؟"

828
01:19:12,200 --> 01:19:15,840
هو نفسه كان فرداً معذباً.

829
01:19:16,000 --> 01:19:19,840
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
انظر إلي دون ندم..

830
01:19:20,000 --> 01:19:25,280
-عندما رأى كم كنت أتألم
في نهاية علاقتنا.

831
01:19:31,320 --> 01:19:36,400
وفي غضون بضعة أشهر، أبلغ
المحامين لي أنني كنت ذاهبا إلى المنزل.

832
01:19:36,560 --> 01:19:39,600
أرسلني المحامون
بسيارة أجرة إلى المطار-

833
01:19:39,760 --> 01:19:44,320
-وقال لي
أن والدتي سوف تأخذني.

834
01:19:44,480 --> 01:19:48,240
لقد حصلت للتو في الأساس
تذكرة طائرة إلى المنزل.

835
01:19:50,920 --> 01:19:53,800
لم أقل حتى وداعًا لستيفن.

836
01:19:58,920 --> 01:20:03,840
عندما أنظر إلى الوراء، أرى ذلك
باعتبارها فترة مأساوية في الحياة.

837
01:20:05,440 --> 01:20:09,240
لقد تكبدت الكثير من الخسائر
خلال تلك السنوات-

838
01:20:09,400 --> 01:20:12,280
- ورجعت إلى المنزل
كشخص مكسور ومجروح.

839
01:20:14,520 --> 01:20:16,840
كانت والدتي لطيفة
وأعادني.

840
01:20:17,000 --> 01:20:21,760
أستطيع أن أرى تغييرات إيجابية
في حياة والدتي.

841
01:20:21,920 --> 01:20:26,880
بمساعدة والدتي
حصلت على وظيفة، واشتريت سيارة

842
01:20:27,040 --> 01:20:33,520
- تعمد، وذهب إلى الكلية
وبدأت أصبح مستقلاً.

843
01:20:34,720 --> 01:20:38,920
تمكنت من جمع نفسي معًا
وأواصل حياتي.

844
01:20:39,080 --> 01:20:44,840
شعرت بامتنان كبير
لأنني عشت.

845
01:20:45,000 --> 01:20:47,880
شعرت بالخلاص.

846
01:20:51,760 --> 01:20:56,800
لقد كنت أبحث عن وسيلة
لتكون قادرة على الدفاع عن الحياة.

847
01:20:56,960 --> 01:21:00,360
لأنني عندما حملت-

848
01:21:00,520 --> 01:21:04,560
- لذلك كان علي أن أدافع
حق طفلي أن يولد-

849
01:21:04,720 --> 01:21:07,120
- ومن حقي أن أصبح أماً.

850
01:21:11,320 --> 01:21:15,840
عاد ستيفن إلى عالمنا
عندما كتب عن حياته

851
01:21:16,000 --> 01:21:19,600
- وعن دوري
في حياته في كتابه.

852
01:21:19,760 --> 01:21:22,200
في الكتاب الأول
لم يستخدم اسمي-

853
01:21:22,360 --> 01:21:26,040
- ولكن كحكم في "أمريكان أيدول"
وكتب كتابا ثانيا-

854
01:21:26,200 --> 01:21:28,240
- ثم ذكر اسمي .

855
01:21:28,400 --> 01:21:31,160
مرحبًا! كيف هو الوضع؟

856
01:21:31,320 --> 01:21:35,040
لقد شعرت تقريبا…

857
01:21:35,200 --> 01:21:39,720
شعرت بأنني مضطر للحديث عن ذلك
على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك.

858
01:21:39,880 --> 01:21:45,920
لقد عملت بجد
لتركها وراءك.

859
01:21:47,360 --> 01:21:51,440
أريد قصتي
ستكون دعوة-

860
01:21:51,600 --> 01:21:55,760
- إلى كل من مر بشيء صعب.

861
01:21:55,920 --> 01:22:00,880
أريد أن أريهم
حتى يتمكنوا من إعادة بناء حياتهم.

862
01:22:09,360 --> 01:22:15,360
هناك صورة
حيث يحتجزني مديرنا.

863
01:22:15,520 --> 01:22:19,440
تم التقاطه خلف الكواليس
بعد عرض في سانتا مونيكا سيفيك-

864
01:22:19,600 --> 01:22:21,360
- والذي كان عرضًا منزليًا.

865
01:22:21,520 --> 01:22:24,880
لقد كانت صفقة كبيرة جدًا
لأننا كنا العدد الرئيسي.

866
01:22:27,120 --> 01:22:32,720
كان هناك الكثير من الناس خلف الكواليس
العائلة والأصدقاء.

867
01:22:32,880 --> 01:22:35,840
لقد التقطنا الصور مع الفرقة.

868
01:22:38,120 --> 01:22:41,600
وقرر مديرنا ذلك
ليرفعني.

869
01:22:47,560 --> 01:22:50,880
ما يجب القيام به؟
جعل المشهد أمام الجميع؟

870
01:22:51,040 --> 01:22:57,640
هل السر
اخرج إلى تلك الحفلة-

871
01:22:57,800 --> 01:23:02,280
-في اللحظة المهمة؟
لا، أنت تراهن على ذلك.

872
01:23:03,440 --> 01:23:07,920
لذلك أنت تتظاهر بأن ذلك لم يحدث.
إذا كان ذلك يعني-

873
01:23:08,080 --> 01:23:12,200
- السماح للشخص الذي اغتصبك
التمسك بصورة

874
01:23:12,360 --> 01:23:15,760
- وابتسم ابتسامة عريضة
هذا ما تفعله.

875
01:23:15,920 --> 01:23:22,680
لم أكن أريد أن يعرف أحد
لأنني شعرت بالخجل الشديد.

876
01:23:24,240 --> 01:23:29,200
واصل جاكي فوكس العزف على الجهير
حتى تركت الفرقة عام 1977

877
01:23:31,160 --> 01:23:37,560
ربما تقدمت إلى الأمام
لأنني لمدة 40 عامًا-

878
01:23:37,720 --> 01:23:41,800
-لقد أغلق الحدث
في جزء من الدماغ..

879
01:23:41,960 --> 01:23:49,480
كان خلف باب مغلق
مع شريط مسرح الجريمة في الأمام.

880
01:23:49,640 --> 01:23:56,240
أنا ورق الجدران على الحائط
لا يجب التذكير بذلك-

881
01:23:56,400 --> 01:23:58,800
-وواصلت حياتي.

882
01:23:58,960 --> 01:24:03,960
أصبحت محاميا
وجعلت اسما لنفسي.

883
01:24:04,120 --> 01:24:08,840
أنا أمثل
الممثلين والمخرجين المشهورين.

884
01:24:09,000 --> 01:24:12,360
لقد كنت راضيا تماما.

885
01:24:12,520 --> 01:24:19,360
ولكن بعد ذلك جاء الوقت
عندما بدأت النساء بالتقدم إلى الأمام

886
01:24:19,520 --> 01:24:24,600
- وسرد قصصهم،
وفي أسوأ الأحوال لا يصدق.

887
01:24:24,760 --> 01:24:27,480
أدركت
أنه يمكنني فعل شيء حيال ذلك-

888
01:24:27,640 --> 01:24:31,040
-وإذا لم أفعل
لذلك كانت مسؤوليتي.

889
01:24:33,360 --> 01:24:38,080
توفي كيم فولي
دون أن يتم التحقيق معهم من قبل الشرطة

890
01:24:40,000 --> 01:24:45,600
وأيضا القائد والطريق الذي كان
وقد توفي حاضرا في الاغتصاب

891
01:24:45,760 --> 01:24:51,320
صناعة الموسيقى مليئة بالجناة

892
01:24:51,480 --> 01:24:54,320
- والنرجسيين الحقيقيين.

893
01:24:56,080 --> 01:25:03,400
كيم مثالا
لكني رأيت الكثير من الأشرطة...

894
01:25:03,560 --> 01:25:07,760
يتم التحكم فيها من قبل مديريهم.

895
01:25:07,920 --> 01:25:14,200
يتم التحكم بهم من
الكثير من الناس في المناطق المجاورة لهم.

896
01:25:14,360 --> 01:25:19,600
يتعلق الأمر بالسيطرة.
إنه نظام تحكم.

897
01:25:21,160 --> 01:25:25,520
انه غريب جدا
في صناعة الموسيقى-

898
01:25:25,680 --> 01:25:29,360
- يبدو أنه ممكن
مهما كان الجحيم الذي تريده.

899
01:25:29,520 --> 01:25:32,840
حركة Metoo لا تعمل
لم يكن لها أي تأثير عليها.

900
01:25:33,000 --> 01:25:37,760
ستيفن تايلر وأكسل روز
لا أريد أن أترك تعليقا

901
01:25:37,920 --> 01:25:41,920
وفقا لرودني بينجنهايمر كان في عداد المفقودين
الحد العمري لتقديم الطعام

902
01:25:42,080 --> 01:25:46,520
فهو لا يعرف الجرائم
ولم يتم التسامح مع أي جرائم

903
01:25:50,360 --> 01:25:53,800
إنها مثل صناعة الموسيقى
لا يمكن مسح-

904
01:25:53,960 --> 01:25:58,160
- لأنه لن يكون هناك أي اليسار.
انها على نطاق واسع جدا.

905
01:25:58,320 --> 01:26:01,920
ربما يعتقد الناس أنني أبالغ.
"لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء."

906
01:26:02,080 --> 01:26:03,480
نعم يمكن ذلك.

907
01:26:03,640 --> 01:26:07,760
ولم يأتي يوم الحساب
لصناعة الموسيقى حتى الآن.

908
01:26:07,920 --> 01:26:14,080
هكذا صناعة الموسيقى...
ربما حان الوقت.

909
01:26:17,840 --> 01:26:20,840
أحياناً أشعر…

910
01:26:21,000 --> 01:26:25,160
كل ما يمكن قوله عن هذا
لقد قيل بالفعل.

911
01:26:25,320 --> 01:26:28,920
الآن علينا أن نبدأ الاستماع.

912
01:27:45,000 --> 01:27:49,000
النص: فيكتور بيوركمان
مجموعة إيونو-SDI